Carlos I / V y el Escorial: Presencia de Carlos I/V en el Escorial

• Campos y Fernández de Sevilla, Francisco Javier ^[1]
  1. [1] Real Centro Universitario Escorial María Cristina
• Localización: Escurialensia, ISSN-e 2990-1499, Nº. 2, 2024, pág. 3
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carlos I / V and the Escorial: the presence of charles I/V at the Escorial
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La figura de Carlos I/V está presente en el Escorial en el panteón de reyes donde descansa su cuerpo momificado; también está presente su imagen en lugares especialmente significativos como es el presbiterio de la basílica representado en el grupo de las estatuas orantes de la familia imperial labrada en bronce dorado por Pompeo Leoni (1597).

    Posteriormente (1692) Lucas Jordán representó al emperador ofreciendo las coronas de sus dominios a Jesucristo, Rey de Reyes, -según el modelo de Tiziano en el lienzo del retablo mayor de Yuste (la Gloria o la Trinidad)-, bajo la protección de San Jerónimo y como ejemplo para su hijo que le sigue.

    En 1693 el artista napolitano lo incluyó en el fresco de la bóveda de la capilla de los Doctores de la basílica, donde vestido de armadura con las insignias imperiales y coronado de laurel por un ángel, integra el grupo de defensores de la Iglesia contra los principales herejes.

    Recordemos que la idea de un monasterio fue deseo que Carlos I/V encargó en el testamento y en el codicilo a su hijo Felipe II, que siempre fuertemente influido por su padre. El objetivo de este trabajo es señalar la presencia del emperador en los cuadros y esculturas del monasterio del Escorial.

  • English

    The figure of Charles I/V is present in El Escorial monastery in the pantheon of kings where his mummified body rests. He is also present in places which are especially significant, such as the presbytery of the basilica represented in the group of praying statues of the imperial family, carved in gilded bronze by Pompeo Leoni (1597).

    Later (1692) Lucas Jordan represented the emperor offering the crowns of his domains to Jesus Christ, King of Kings, following Titian's model on the painting of the main altarpiece in the Monastery of Yuste (called “The Glory or the Trinity”). Lucas Jordan painted the emperor under the protection of Saint Jeronimo and as an example for his son, who follows him.

    In 1693 Lucas Jordan included him in the fresco of the vault of the Chapel of the Doctors of the basilica, where dressed in an armor with imperial insignia and crowned with laurel by an angel, he was part of the group of defenders of the Church against the main heretics.

    It is important to remember that the idea of ​​building the monastery was a wish that Charles V entrusted in his will and codicil to his son Philip II, who was always strongly influenced by his father, the Emperor Charles I/V. Therefore, the objective of this work is to point out the presence of the emperor in the paintings and sculptures of the El Escorial monastery.