Resumen de Cada una según su estado y condición: laicas y religiosas por dentro y por fuera (un ejemplo en la Andalucía Moderna)

Antonia Garrido Flores, María Soledad Gómez Navarro

• español

  Con el siguiente trabajo pretendemos mostrar cómo se vestían las mujeres seglares y las religiosas o monjas, según órdenes monacales o mendicantes, en el Antiguo Régimen.

  La mujer seglar de una cierta entidad social y económica se vestía para dar una apariencia al exterior de opulencia y riqueza muchas veces solo fingida. Las féminas pobres del tercer estado se cubrían con un número menor de prendas, de menor coste y poca calidad.

  Por su parte las religiosas o monjas se vestían con tejidos recios, lejos de lujos y adornos y siempre acordes a las reglas de sus instituciones.

• English

  With the following work we intend to show how secular women and religious women or nuns, according to monastic or mendicant orders, dressed in the Ancien Régime.

  The secular woman of a certain social and economic entity dressed to give an outward appearance of opulence and wealth, many times only feigned. The poor women of the third estate were covered with a smaller number of garments, of lower cost and poor quality.

  On the other hand, the nuns dressed with strong fabrics, far from luxuries and ornaments and always according to the rules of their institutions.