Resumen de First record of the invasive medusa Blackfordia virginica (Hydrozoa: Leptomedusae) in the Río de la Plata estuary, Argentina-Uruguay

Gabriel N. Genzano, Hermes W. Mianzan, E.M. Acha, Esteban Gaitán

• español

  Blackfordia virginica es una medusa invasora reconocida por habitar áreas estuariales. Recientemente fue descubierta en el norte de Argentina, constituyendo el primer registro de una hidromedusa invasora para el mar argentino. En este trabajo se analizaron más de 1.500 muestras de plancton en el Océano Atlántico sudoccidental (34-55º S) desde 1983 hasta el año 2000. Más de 5.000 especímenes por muestra fueron encontrados por primera vez en el estuario del Río de la Plata durante febrero del año 2000. Este río es una de las mayores vías de agua de América del Sur, posee un intenso tráfico náutico y varias especies exóticas se han registrado allí, principalmente debido al tráfico marítimo transoceánico. Es importante señalar que se encontraron medusas de ambos sexos (por lo tanto esta especie podría haber sido introducida en su estadio medusa, pólipo o ambos), con diferentes clases de tallas (incluyendo juveniles muy pequeños) y estadios de maduración y en números elevados, lo que haría pensar en una reproducción local. Por esta razón el reciente encuentro de esta hidromedusa podría representar el punto de partida de una introducción exitosa

• English

  Blackfordia virginica is a well-known invasive medusa inhabiting estuarine areas. It was recently detected in northern Argentina, constituting the first record of invasive hydromedusa for the Argentine Sea. In this work more than 1,500 plankton samples in the southwestern Atlantic Ocean (34-55º S) from 1983 to 2000 were analyzed. More than 5,000 specimens per sample of B. virginica were found in Río de la Plata estuary for the first time in February 2000. This river is one of the large waterways of South America with an intense nautical traffic and several exotic species has been recorded here, mainly due to trans-oceanic shipping traffic. It is important to point out that we found medusae of both sexes (therefore this species could be introduced in either the medusa or the polyp stages or both), different size classes (including very small juveniles) and maturation stages, and in such high numbers that would suggest local reproduction. For this reason the recent finding of this hydromedusa could represent the starting point of an successful introduction