Resumen de Estudio prospectivo relativo al uso y disponibilidad de agua con fines industriales

María Teresa Rodríguez Montequín, Carlos Alba González-Fanjul, Fernando Rodríguez Pérez, Luis A. Rodríguez Loredo

• español

  En gran parte de la era industrial, el agua ha sido tratada como un recurso gratuito o con un coste despreciable. Esta percepción de recurso abundante está cambiando de forma rápida, de hecho, muchas zonas del planeta empiezan a notar las limitaciones en la falta de suministro. La necesidad de medir y controlar el uso de agua en diversas zonas de la Tierra, descuidada en el pasado, está empezando a tomar sentido.

  La industria, una gran usuaria de agua, comienza a ser consciente de la importancia que tiene medir y gestionar el uso de agua de una forma adecuada y responsable. En particular, las industrias que hacen un uso intensivo de energía encuentran en la escasez de agua un límite de crecimiento.

  Los proyectos que implican grandes inversiones con periodos de recuperación largos, superiores a 15 o 20 años, pueden resultar muy dependientes de estos cambios puesto que el agua es un factor estratégico. Por ello, conocer las expectativas de coste y disponibilidad de los insumos, y concretamente el agua, durante el periodo de explotación del proyecto es un elemento esencial para valorar la viabilidad.

  En esta comunicación se presenta una prospectiva de la disponibilidad y coste del agua, analizando y comparando los estudios prospectivos acerca del uso y disponibilidad de agua más importantes, buscando puntos de partida y conclusiones comunes, centrándose el trabajo en el uso industrial y de forma particular en el sector acero.

  El horizonte del estudio se sitúa en 2020-2025, mostrando tres escenarios distintos: (1) tendencia actual, (2) escenario de crisis, (3) escenario sostenible y las consecuencias que cada uno podría acarrear, así como las fluctuaciones porcentuales en el precio de este recurso. Se realiza además una discriminación del estudio en función de las situaciones económicas de las zonas geográficas, separando entre países en desarrollo y los considerados desarrollados.

• English

  For most of the industrial era, water has been viewed as a free or very low-cost commodity. This perception of a plentiful resource is rapidly changing, however, many areas of the planet begin to face water supply limitations. The need to measure and control water usage along Earth, neglected in the past, is starting to be addressed.

  Industry, a significant user of water, is becoming aware of the importance of measuring and managing water use in a suitable and responsible way. In particular, energyintensive industries are finding water scarcity to be a limit to growth.

  Projects that involve big investments with long return periods, greater than 15 or 20 years, maybe result so much dependent on these changes, in such water is a strategic factor. As a consequence, knowing the inputs cost and availability expectations, specifically about water, along the exploitation period of the project, is an essential element for valuing the viability.

  In this communication a prospective about water cost and availability is presented, analysing and comparing the most important prospective studies about water use and availability, searching common starting points and conclusions, concentrating the work in the industrial use and particularly in the iron&steel sector.

  The research horizon is located in 2020-2025, showing three different scenarios: (1) actual trend, (2) crisis scenario, (3) sustainable scenario and the consequences each one could entail, as well as percentage fluctuations in the resource price. Furthermore, a discrimination of the study is made in function of different geographic zones and their economic situations, separating between developing and developed countries.