Resumen de El fuego favorece la invasión de Teline monspessulana (Fabaceae) al aumentar su germinación

Rafael A García, Aníbal Pauchard, Lohengrin A Cavieres, Eduardo Peña, María F. Rodríguez

• español

  A nivel mundial, se ha reportado que las especies invasoras y el fuego pueden interactuar positivamente modificando la dinámica del paisaje y los ciclos ecosistémicos. Este trabajo tiene por objetivo estudiar el efecto de los incendios forestales sobre el banco de semillas de Teline monspessulana (L.) K. Koch (Retamilla) y sus implicancias para la invasión de la especie en la zona mediterránea del centro-sur de Chile. Para cumplir con este objetivo, muestras del banco de semillas fueron sometidas a diferentes tratamientos que simulan las condiciones de un incendio, a través de quemas controladas. Además, para semillas tomadas desde plantas adultas se estimó el rango óptimo de temperaturas a las que ocurre la germinación. Los resultados muestran que después de un incendio forestal la germinación de T. monspessulana aumenta significativamente, siendo el calentamiento de las semillas el factor que gatilla este aumento. Por otro lado, se determinó que las semillas alcanzan su máxima tasa de germinación cuando son precalentadas entre 80 y 120 °C por 10 minutos, produciéndose la muerte del 100 % de las semillas a los 140 °C. Durante un incendio las temperaturas óptimas para la germinación al interior del suelo se alcanzaron cerca de los 2 cm de profundidad o bien en zonas donde la acumulación de combustible superficial (biomasa) no supera las 5 ton ha4. La pequeña porción del banco de semillas que logra ser estimulada se compensa con la gran cantidad de semillas presente en los bancos que puede superar las 8000 semillas nr². Este estudio demuestra que el fuego, fenómeno común en zonas mediterráneas y crecientemente frecuente en Chile central, estaría favoreciendo la permanencia de T. monspessulana en áreas con alto grado de intervención antrópica.

• English

  Worldwide, it has been reported that invasive species and fire can interact positively changing landscape dynamics and ecosystem cycles. This work aims to study the effect of forest fires on the seed bank of Teline monspessulana (L.) K. Koch (French Broom) and its implications for the invasión of the species in the mediterranean area of south-central Chile. For this aim, soil seedbank samples were subjected to different treatments that simúlate fire conditions through controlled burns. In addition, for seeds taken from mature plants the optimal range of temperatures at which germination occurs was determined. The results show that after a wildfire germination of T. monspessulana increases significantly. Heating of the seeds was the factor that triggers this increase in germination. Furthermore, it was determined that the seeds reach their maximum germination rate when preheated between 80 and 120 °C for 10 minutes. At 140 °C, 100 % of the seeds die. During a fire, optimal temperatures for germination are reached about 2 cm in depth within the soil or at the surface in areas where the accumulation of fuel (biomass) does not exceed 5 tons ha4. The small portion of the seed bank that manages to be stimulated is offset by the large seedbank that can exceed 8000 seeds m"². This study shows that the fire, a common phenomenon in mediterranean areas and increasingly frequent in central Chile, would be promoting the persistence of T. monspessulana in areas with high human disturbance.