Resumen de Añil profundo,: colaboración artística entre Natalia De los Ríos y Carolina Muñoz

Juli Rosero Lopez, Carolina Muñoz, Natalia de los Rios

• español

  Este texto aborda los procesos que emergen de la experimentación de materiales naturales más específicamente con el añil o índigo y su vínculo con las colaboraciones artísticas. Durante estos procesos se entretejen y de manera reciproca los conocimientos y pensamientos resultan a partir de la reflexión y analogía del acercamiento entre el cuerpo, los ciclos, la mancha y el territorio en una relación directa y cercana con el arte de dos artistas Natalia De los Ríos y Carolina Muñoz, quienes encontraron en el añil la oportunidad de habitar la naturalidad de la intuición del encuentro consigo mismas y el territorio que caminan y observan desde su creación artística.

• English

  This text addresses the processes that emerge from the experimentation of natural materials, more specifically with indigo, and its link with artistic collaborations. During these processes, knowledge and thoughts are interwoven and reciprocal, resulting from the reflection and analogy of the approach between the body, the cycles, the stain and the territory in a direct and close relationship with the art of two artists Natalia De los Ríos and Carolina Muñoz, who found in indigo the opportunity to inhabit the naturalness of the intuition of the encounter with themselves and the territory they walk and observe from their artistic creation.

• português

  Este texto aborda os processos que emergem da experimentação de materiais naturais, mais especificamente com o índigo ou índigo, e a sua ligação com colaborações artísticas. Durante estes processos, conhecimentos e pensamentos entrelaçam-se, e reciprocamente, resultantes da reflexão e analogia da aproximação entre o corpo, os ciclos, a mancha e o território numa relação direta e estreita com a arte de duas artistas Natalia De los Ríos e Carolina Muñoz, que encontrou no índigo a oportunidade de habitar a naturalidade da intuição do encontro consigo mesmo e com o território que percorre e observa a partir da sua criação artística.