Resumen de Conciencia solar: Una conversación con José Luis Macas Paredes por Carolina Castro Jorquera

José Luis Macas Paredes, Carolina Castro Jonquera

• español

  Existe en Latinoamérica, entre un cierto grupo de artistas, una profunda conciencia del sol. José Luis Macas Paredes es uno de ellos. En su obra, esto que juntos hemos denominado “conciencia solar”, se manifiesta como una sensibilidad aguda hacia los ciclos solares, los movimientos de la luz y la sombra, y su impacto en la geografía y las culturas andinas. Es una forma de percepción que reconoce la importancia del sol como una fuerza vital que moldea la realidad física y simbólica de un lugar, y en su caso específico, ha moldeado desde su origen la urbanidad de la ciudad de Quito en Ecuador. A lo largo de esta conversación, Jose Luis nos lleva a través de su experiencia personal a partir de caminatas, fotografía y dibujo en cianotipia, a reconsiderar la relación entre lo que él llama la urbandinidad y la luz solar ecuatorial.

• English

  There is in Latin America, among a certain group of artists, a deep awareness of the sun. José Luis Macas Paredes is one of them. In his work, what together we have called "solar consciousness" manifests itself as an acute sensitivity to solar cycles, the movements of light and shadow, and their impact on Andean geography and cultures. It is a form of perception that recognizes the importance of the sun as a vital force that shapes the physical and symbolic reality of a place, and in his specific case, has shaped since its origin the urbanity of the city of Quito in Ecuador. Throughout this conversation, Jose Luis takes us through his personal experience from walks, photography and drawing in cyanotype, to reconsider the relationship between what he calls urbandinity and equatorial sunlight.

• português

  Existe na América Latina, entre um certo grupo de artistas, uma profunda consciência do sol. José Luis Macas Paredes é um deles. Em seu trabalho, o que juntos chamamos de “consciência solar” se manifesta como uma sensibilidade aguda em relação aos ciclos solares, aos movimentos de luz e sombra e ao seu impacto na geografia e nas culturas andinas. É uma forma de percepção que reconhece a importância do sol como força vital que molda a realidade física e simbólica de um lugar e, no seu caso específico, moldou a urbanidade da cidade de Quito, no Equador, desde a sua origem. Ao longo desta conversa, José Luis conduz-nos através da sua experiência pessoal desde caminhadas, fotografia e desenho em cianótipo, para reconsiderar a relação entre o que chama de urbanidade e a luz solar equatorial.