Resumen de Poéticas del azul y políticas del color en la obra de Seba Calfuqueo
- español
El color es uno de los elementos formales más relativos en las piezas de arte y, quizás, uno de los aspectos menos atendidos en las prácticas artísticas contemporáneas. En este escrito busco reflexionar sobre el color azul en la obra de Seba Calfuqueo, artista mapuche contemporánea. Kallfü es la palabra en mapudungun que designa el azul y contiene una dimensión sagrada y simbólica, evocada en distintos momentos visuales en las obras de la artista. A partir de esta constatación, propongo una reflexión sobre la poética común e insistente en torno al azul en Calfuqueo. Sugiero que la decisión estética del azul puede ser leída a partir de al menos dos posicionamientos: (1) como relectura del sentido del kallfü a partir de las condiciones históricas actuales; (2) en su sentido performático, como modo de aparición alterna a la coloración de la blanquitud que constituye el ethos moderno.
- português
A cor é um dos elementos formais mais relativos nas peças de arte e, talvez, um dos aspectos menos atendidos nas práticas artísticas contemporâneas. Neste escrito procuro refletir sobre a cor azul na obra de Seba Calfuqueo, artista mapuche contemporânea. Kallfü é a palavra em mapudungun que designa o azul e contém uma dimensão sagrada e simbólica, evocada em diferentes momentos visuais nas obras da artista. A partir desta constatação, proponho uma reflexão sobre a poética comum e insistente em torno do azul em Calfuqueu. Sugiro que a decisão estética do azul pode ser lida a partir de pelo menos dois posicionamentos: (1) como releitura do sentido do kallfü a partir das condições históricas atuais; (2) no seu sentido performático, como modo de aparição alterna à coloração da blanquitud que constitui a modernidade.
- English
Color is one of the most relative formal elements in art pieces and, perhaps, one of the least attended aspects in contemporary artistic practices. In this work I seek to reflect on the blue color in the work of the Seba Calfuqueo, mapuchean contemporary artist. Kallfü is the word in mapudungun that designates blue and contains a sacred and symbolic dimension, evoked in different visual moments in the artist’s works. From this finding, I propose a reflection on the common and insistent poetics around blue in Calfuqueo. I suggest that the aesthetic decision of blue can be read from at least two positions: (1) as a rereading of the kallfü meaning of current historical conditions; (2) in its performative sense, as a mode of appearance alternates with the coloration of the whiteness that constitutes the modern ethos.
