Sí hay trabajo: ejercicios performáticos para la resignificación de lo doméstico

• Rosero Andrade, Glenda ^[1]
  1. [1] investigadora independiente
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Vol. 10, Nº. 17, 2024, págs. 83-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sim, há trabalho: exercícios performativos para a ressignificação do doméstico
  • Yes, there is work: performative exercises for the redefinition of the domestic
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Históricamente, se han ubicado a las tareas domésticas como actividades relegadas del campo de producción. Su territorialización al ámbito de la reproducción, espacio asociado habitualmente con lo femenino, ha determinado el despojo de su valor económico y social. Sin embargo, discursos contemporáneos instan al reconocimiento de la importancia de estas tareas y su redistribución genérica. En este sentido, las artes visuales han sido una plataforma potente para subvertir el discurso tradicional y contribuir con nuevos enfoques. Articulado a ello, el Colectivo Maternas realiza Sí hay trabajo, una propuesta performática que visibiliza la importancia del espacio doméstico a partir de la aplicación de elementos asociados con la productividad, para reubicar simbólicamente las actividades realizadas en este ámbito y legitimarlas como ingreso en especie.        

  • português

    Historicamente, as tarefas domésticas foram vistas como atividades relegadas ao campo da produção. A sua territorialização na área da reprodução, espaço habitualmente associado ao feminino, determinou a desapropriação do seu valor económico e social. No entanto, os discursos contemporâneos apelam ao reconhecimento da importância destas tarefas e da sua redistribuição genérica. Neste sentido, as artes visuais têm sido uma plataforma poderosa para subverter o discurso tradicional e contribuir com novas abordagens. Articulado a isso, o Coletivo Maternas realiza Sim Há Trabalho, uma proposta performática que torna visível a importância do espaço doméstico através da aplicação de elementos associados à produtividade, para realocar simbolicamente as atividades realizadas nesta área e legitimá-las como renda em espécie.

  • English

    Historically, domestic tasks have been relegated from the field of production. Their territorialization to the sphere of reproduction, a space usually associated with the feminine, has determined the deprivation of their economic and social value. However, contemporary discourses urge the recognition of the importance of these tasks and their generic redistribution. In this sense, the visual arts have been a powerful platform to subvert the traditional discourse and contribute with new approaches. Articulated to this, the Maternas Collective has created Sí hay trabajo, a performative proposal that makes visible the importance of the domestic space through the application of elements associated with productivity, to symbolically relocate the activities carried out in this area and legitimize them as an income in kind.