Resumen de O poder tecnológico no mundo atual: implicações e desafios socioambientais
- English
If technology has always been a fundamental element in human life, it has become in the modern-contemporary world the determining element of our life in all its dimensions, that is, it has become the place from which and in function of which everything from macro to micro is thought and regulated. This is what Pope Benedict XVI calls the "technocratic cultural horizon" and Pope Francis calls it the "technocratic paradigm". The text makes a philosophical-theological reflection of technological power in the current world from its implications and its socio-environmental challenges. It begins with a reflection on the importance and place of technology in human life (anthropological approach). It presents the fundamental characteristics of modern technology from its intrinsic relationship with science and with the dominant forces of society (relationship technology-science-power). It finishes with some thoughts of theological-pastoral significance from its implications and its socio-environmental challenges (theological approach).
- português
Se a técnica sempre foi um elemento fundamental na vida humana, ela se tornou no mundo moderno-contemporâneo o elemento determinante de nossa vida em todas as suas dimensões, isto é, tornou-se a esfera a partir da qual e em função da qual tudo, do macro ao micro, é pensado e regulado. É isso que o papa Bento XVI chama “horizonte cultural tecnocrático” e o papa Francisco chama “paradigma tecnocrático”. O texto faz uma reflexão filosófico-teológica do poder tecnológico no mundo atual a partir de suas implicações e de seus desafios socioambientais. Começa com uma reflexão sobre a importância e o lugar da técnica na vida humana (abordagem antropológica). Apresenta as características fundamentais da técnica moderna a partir de sua relação intrínseca com a ciência e com as forças dominantes da sociedade (relação técnica-ciência-poder). Explicita suas implicações e seus desafios socioambientais (abordagem ética). E conclui com algumas considerações de ordem teológico-pastorais, também a partir de suas implicações e de seus desafios socioambientais (abordagem teológica).
