Resumen de Pacient amb omàlgia al servei d´urgències: a propòsit d´un cas per reforçar l´accessibilitat de l´ecografia a urgències i a l´atenció primària

Jèssica López Regal, Antonio Nieto Maclino

• español

  El dolor de hombro es un motivo de consulta frecuente. La exploración física puede darnos una orientación diagnóstica inicial, que a veces hay que completar con una prueba de imagen. En la omalgia no traumática, la ecografía es la prueba inicial más coste-efectiva, se puede realizar en el lugar de asistencia por un clínico (el concepto ‘point of care’) con una mínima formación; es accesible y rápida de hacer en atención primaria, i no comporta radiaciones ionizantes.

• català

  El dolor d’espatlla és un motiu de consulta freqüent. L’exploració física pot donar una orientació diagnòstica inicial, que de vegades cal completar amb una prova d’imatge. En l’omàlgia no traumàtica, l’ecografia és la prova inicial més cost-efectiva, es pot realitzar al lloc d’assistència i ser practicada per un clínic (el concepte ‘point of care’) amb una mínima formació; és accessible i ràpida de fer a atenció primària, i no comporta radiacions ionitzants.

• English

  Shoulder pain is a frequent consultation issue.

  Physical exploration may give us an initial orientation, that sometimes must be completed with an imaging test. In the non-traumatic shoulder pain, ultrasound is the most cost-effective test, can be done in the assistance point by a clinical (point of care concept) with a minimal training; it’s accessible and fast to perform in primary care, and does not use ionizing radiation.