Resumen de The effect of heat and smoke on the emergence of exotic and native seedlings in a Mediterranean fire-free matorral of central Chile

Javier A. Figueroa, Lohengrin A Cavieres

• español

  Nosotros estudiamos el efecto del golpe de calor y del humo de la combustión de material leñoso sobre la emergencia de especies de plantas nativas y exóticas en muestras de suelo obtenidas en un matorral siempreverde de Chile central que ha estado libre de fuego por décadas, ubicado en el piedemonte occidental de la Cordillera de los Andes en San Carlos de Apoquindo. Las muestras fueron secadas y almacenadas en condiciones de laboratorio, inmediatamente después de las colectas. En cada uno de los dos transectos, diez muestras fueron aleatoriamente elegidas para la aplicación de los siguientes tratamientos: (1) golpe de calor, (2) humo producido por material vegetal, (3) calor y humo combinado, y (4) control, que corresponde a muestras que no fueron tratadas. Veinte y siete especies, que representan a 13 familias, emergieron de las muestras de suelo. Las familias más abundantes fueron Asteraceae y Poaceae. Todas las especies que emergieron fueron especies herbáceas y 18 fueron exóticas. Respecto a la hipótesis general, no hay evidencias para postular que el matorral libre de incendios tienen una menor proporción de especies exóticas y nativas con señales relacionadas al fuego que el matorral sometido a fuegos. El número promedio de especies que emergieron desde las muestras de suelo no cambiaron significativamente con respecto al control para ninguno de los tratamientos aplicados, ya sea entre las nativas y las exóticas. No obstante, importante respuestas especie específica fueron observadas. El humo y el humo-calor combinado incremetó significativamente la emergencia de la especie exótica Anthriscus caucalis. Mientras las señales relativas al humo incrementaron significativamente la emergencia de la especie exótica Avena barbata, la emergencia disminuyó en la exótica Aphanes arvensis y en la nativa Bromus berteroanus. En varias especies nuestros resultados mostraron respuestas inconsistentes a las señales relacionadas al fuego, comparadas a esas registradas en la literatura. Nosotros sugerimos que estas diferencias pueden estar relacionadas con la historia del fuego in las poblaciones, un tema importante pobremente reconocido en la literatura.

• English

  We studied the effect of heat shock and wood-fueled smoke on the emergence of native and exotic plant species in soil samples obtained in an evergreen matorral of central Chile that has been free of fire for decades. It is located on the eastern foothills of the Andes Range in San Carlos de Apoquindo. Immediately after collection samples were dried and stored under laboratory conditions. For each two transect, ten samples were randomly chosen, and one of the following treatments was applied: (1) heat-shock treatment, (2) plant-produced smoke treatment, (3) combined heat-and-smoke treatment, and (4) control, corresponding to samples not subjected to treatment. Twenty-seven species, representing 13 families, emerged from the soil samples. The most abundant families were Asteraceae and Poaceae. All of the emerged species were herbaceous, and 18 species were exotic. Respect to general hypothesis, there is no evidence for the proposition that fire-free matorral has lower proportion of exotic and native species with fire-related cues than matorral with fires. Among the exotic and native, the mean number of species that emerged from soil samples did not change significantly with respect to the control for any of the treatments applied. Nevertheless, important species-specific responses were observed. Smoke and heat-smoke combination significantly increased the emergence of the exotic species Anthriscus caucalis. While smoke-related cues significantly increased the emergence of the exotic species Avena barbata, the emergence of the exotic Aphanes arvensis and the native Bromus berteroanus decreases. For several species our results showed inconsistent responses to fire-related cues compared to those reported in the literature. We suggest that these differences might be related with the fire-history in the populations, an important issue poorly acknowledge in the literature.