Resumen de Realización de la autoexploración mamaria posterior a la atención preventiva integrada en mujeres adscritas a una Unidad de Medicina de Familia

Irma Elisa Gallegos Palafox, Abraham Zonana Nacach, Laura Emilia Gonzáles Salas, Heydi Karina Zapién Fuentes

• español

  Introducción: el cáncer de mama es la neoplasia maligna más frecuente en las mujeres. El autoexamen de mama es la principal medida preventiva, ya que el 95% de los tumores de mama son detectados por la propia mujer a través de esta técnica. La enfermera es el profesional que está estrechamente relacionado con la educación para llevar a cabo el procedimiento correctamente.

  Objetivo: determinar la realización correcta de la autoexploración de mamas (AEM) posterior a la atención preventiva integrada (API).

  Método: mujeres que asistieron a PREVENIMSS para su API y recibieron la técnica demostrativa de AEM.

  Resultados: 500 mujeres, en 84 (17%) la AEM se realizó correctamente. Mujeres con una realización adecuada de la AEM tuvieron mayor escolaridad (9,3+2,7 8,0+5,8 años, p= 0,001) y más frecuentemente se les había enseñado la AEM de forma demostrativa junto con la enfermera (59% vs 46%, p= 0,02).

  Conclusiones: preferentemente la AEM debe llevarse a cabo con la técnica demostrativa con la enfermera para que se realice correctamente.

• English

  Introduction: Breast cancer is the most common malignant disease in women. Breast self-examination is the main preventive measure, because 95% of breast tumors are detected by women themselves using such method. Nurses are the health care professionals most closely related to patient education aimed at learning the correct way to carry out breast self-examination.

  Purpose: To asses correct breast self-examination (BSE) performance after integrated preventive care (IPC).

  Methods: Women attending PREVENIMSS for an IPC and receiving the BSE-demonstration activity.

  Results: 500 women, 84 (17%) performed BSE correctly. Women correctly performing BSE had more education years (9.3+2.7 8.0+5.8 years, p = 0.001) and had more commonly received a BSE-demonstration activity from a nurse (59% vs 46%, p = 0.02).

  Conclusions: In order to perform BSE correctly, BSE should preferentially be learned using a demonstration method with a nurse.

• português

  Introdução: o câncer de mama é a neoplasia maligna mais comum em mulheres. O auto-exame da mama se destaca como a principal medida de prevenção, uma vez que quase 95% dos tumores de mama são detectados pela própria mulher através desta técnica. A enfermeira é a que está mais estreitamente relacionada com a educação para realizar a técnica mais corretamente.

  Objetivo: determinar se o auto-exame de mama (AEM) é realizado corretamente, anteriormente à atenção preventiva integrada (API).

  Método: mulheres que assistiram ao PREVENIMSS para sua API e, que foram orientadas sobre a técnica demonstrativa de AEM.

  Resultados: foram estudadas 500 mulheres, 84 (17%) onde a AEM foi realizado corretamente. Mulheres com realização adequada da AEM registraram maior escolaridade (9,3+2,7 vs 8,0+5 anos, p= 0,001) e tinham recebido a AEM em forma demonstrativa pela Enfermeira (59% vs 46%, p= 0,02).

  Conclusão: preferentemente a AEM deve ser demonstrada pela Enfermeira para que se realize corretamente.