Resumen de Percepciones de niños y adolescentes con cáncer frente al diagnóstico y tratamiento de la enfermedad

Glebson Moura Silva, Simone Yuriko Kameo, Namie Okino Sawada

• español

  Objetivo: conocer la percepción de los niños y adolescentes que se enfrentan al diagnóstico y tratamiento del cáncer.

  Metodologia: investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, utilizando para la recolección de datos una entrevista semiestructurada. El análisis de los datos se basó en el análisis de contenido, centrado en categorías temáticas.

  Resultado: los resultados muestran un predominio de la leucemia entre los 40 encuestados, los niños y adolescentes con cáncer que muestran su vida establecen una limitación notable de su escenario vital, la confirmación del cáncer y su tratamiento influye directamente en el estilo de vida del paciente, la presencia de un niño con cáncer afecta a toda família.

  Conclusiones: la forma de hacer frente a la enfermedad y la muerte está relacionada con la fuerza de la fe. El cáncer para el menor es visto como algo que causa cambios físicos, sociales, mentales y espirituales.

• English

  Purpose: To know perceptions on cancer diagnosis and therapy in children and adolescents.

  Methods: A qualitative, descriptive, exploratory investigation based on data collected through a semi-structured interview. Data analysis was based on a content analysis focused on thematic categories.

  Results: Results show leukemia is the predominant diagnosis among 40 respondents; children and adolescents with cancer show a significantly limited life scenario; cancer confirmation and cancer therapy have a direct impact on their lifestyle; the presence of a child with cancer affects the whole family.

  Conclusions: The way the disease and death is coped with is related to faith strength. Children and adolescents see cancer as something resulting in physical, social, mental and spiritual changes.

• português

  Objetivo: o estudo objetivou compreender a percepção da criança e do adolescente frente ao diagnostico e tratamento do câncer.

  Método: trata-se de pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, para coleta de dados utilizou-se a entrevista semi-estruturada com uso de questões norteadoras. Foi realizado análise de conteúdo dos dados, com foco nas categorias temáticas.

  Resultados: os resultados evidenciaram predominância de leucemia entre os 40 entrevistados; as crianças e adolescentes com câncer mostram que sua vida configura um cenário de marcante limitação; a confirmação do câncer e do seu tratamento influencia diretamente no estilo de vida do paciente; a presença de uma criança com câncer afeta toda a estrutura familiar; uma das formas de enfrentamento da doença e morte está ligada à força da fé.

  Conclusão: o câncer para o paciente infanto-juvenil é visto como algo que acarreta mudanças físicas, sociais, mentais e espirituais.