Resumen de Responsabilidad penal de las personas jurídicas
- español
La investigación se centra en examinar las generalidades de la responsabilidad penal de las personas jurídicas, con el fin de evitar la comisión de delitos dentro de su estructura. De manera sucinta, hace una referencia breve a la evolución internacional de la responsabilidad penal de las personas jurídicas. Comenta, lacónicamente, el caso del Aceite de Colza en España, y el caso Cochinilla en Costa Rica; además se alude a las generalidades del modelo facultativo de organización, prevención de delitos, gestión y control que se puede implementar a lo interno de la estructura societaria con el fin de mitigar la comisión de delitos transfronterizos, condición que es utilizada en ocasiones, alejándose de los compromisos de cumplimiento y, así, cometer actos contrarios a ley.
- English
The research focuses on examining the generalities of the criminal liability of legal persons, in order to prevent the commission of crimes within its structure. Succinctly, it makes a brief reference to the international evolution of criminal liability of legal persons. It comments, laconically, the Colza case in Spain, and the Cochinilla case in Costa Rica; it also refers to the generalities of the optional model of organization, crime prevention, management and control that can be implemented within the corporate structure in order to mitigate the commission of cross-border crimes, a condition that is sometimes used, moving away from compliance commitments and, thus committing acts contrary to law.
