Diez años de reforma procesal civil y mercantil en El Salvador

• Padilla y Velasco, René Alfonso ^[1]
  1. [1] Universidad Dr. José Matías Delgado
• Localización: Revista Derecho: Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador, ISSN-e 2789-3960, ISSN 2411-1465, Vol. 5, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Revista Derecho), págs. 37-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Ten years of civil and commercial procedural reform in El Salvador"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El 1° de julio de 2020 se cumplieron diez años de la entrada en vigor del Código Procesal Civil y Mercantil en El Salvador; sin embargo, la fecha pasó desadvertida en medio de la reanudación de labores después de la cuarentena decretada por la pandemia del SARS-Cov2; así que, se le dio prioridad a la transformación digital del Órgano Judicial. No obstante, la ocasión es propicia para hacer un repaso de la situación en que se encuentra la reforma procesal civil y mercantil a diez años de haberse promulgado el estatuto que constituye el derecho común de las jurisdicciones de familia, laboral, ambiental, contencioso administrativo, etc.; lo que permite examinar cómo son juzgadas las cuestiones fuera del ámbito del proceso penal, que si bien requieren un tratamiento especial por la materia a ellas vinculada, utilizan un proceso que sigue pautas similares.

    El autor se plantea analizar que, pese a la reforma procesal, se ha mantenido el modelo de trabajo judicial tradicional, basado en compilar información escrita en un expediente. Por lo tanto, para superar lo anterior, es necesario acoger la centralidad de la audiencia como fuente y registro de información y el concepto de la gestión judicial del caso.

  • English

    July 1st, 2020 the Civil and Commercial Procedure Code entered into force in El Salvador; however, the date went unnoticed amid the resumption of work after the quarantine decreed by the SARS-Cov2 pandemic; so, priority was given to the digital transformation of the Judicial Branch. However, the time is ripe for a review of the situation is the civil procedure reform and commercial ten years of the statute constitutes common law jurisdictions family, labor, environmental, administrative disputes have been enacted, etc.; this makes it possible to examine how matters outside the scope of the criminal process are judged, which although they require special treatment due to the subject matter related to them, use a process that follows similar guidelines.

    The author considers analyzing that, despite the procedural reform, the traditional judicial work model has been maintained, based on compiling written information in a file. Therefore, to overcome the above, it is necessary to accept the centrality of the audience as a source and record of information and the concept of judicial management of the case.