Resumen de A hybrid zone of two toad sister species, Rhinella atacamensis and R. arunco (Anura: Bufonidae), defined by a consistent altitudinal segregation in watersheds

Claudio Correa Q., Marco A. Méndez, Sergio Araya, Gabriel Lobos, R. Eduardo Palma

• español

  Definir la extensión espacial de una zona de hibridación es esencial para entender su origen histórico e identificar los factores geográficos y/o ambientales que la delimitan. Rhinella atacamensis y R. arunco son dos especies hermanas que en conjunto habitan entre los 25 y 38° S a lo largo de Chile. Sus límites de distribución coinciden aproximadamente a los 32° S, donde recientemente se reportó que hibridan en una pequeña cuenca hidrográfica (estero Pupío). Aunque la evidencia genética sugiere que estas especies forman un enjambre híbrido, no se mezclan homogéneamente a lo largo de la cuenca sino que se segregan espacialmente: R. arunco se encuentra en la parte baja del estero, mientras que R. atacamensis se ubica en la parte alta. Una extensa exploración al norte y sur de los 32° S reveló otras instancias de hibridación donde se mantiene el mismo patrón de segregación espacial dentro de otras cuencas. En este estudio se describe esta zona de hibridación combinando secuencias mitocondriales y marcadores nucleares AFLP. En su parte norte, la zona conforma una estrecha franja que atraviesa varias cuencas extendiéndose más de 130 km en dirección noroeste-sureste, de manera que R. atacamensis se encuentra cada vez a mayor altura a medida que se avanza hacia el sur. Sin embargo, dos puntos ubicados el sur de esta franja muestran que la zona de hibridación es más extensa y compleja, y que probablemente se extiende por todo el borde de las cadenas de cerros que conforman la cuenca hidrográfica del río Aconcagua (32°30' - 33° S). Se plantea una explicación para el origen de esta zona de hibridación considerando antecedentes paleoclimáticos y orográficos y se discuten brevemente las implicancias taxonómicas de estos resultados.

• English

  Delimiting the spatial extension of a hybrid zone is essential to understand its historical origin and to identify the geographical and/or environmental factors which delimit it. Rhinella atacamensis and R. arunco are two sister species which together inhabit Chile between 25° and 38° S. Their distribution limits coincide at about 32° S, where recently it was reported that they hybridize in a small watershed (Pupío creek). Although the genetic evidence suggests that these two species form a hybrid swarm, they are not mixed homogeneously in the entire watershed, but rather are spatially segregated: R. arunco is found in the lower part of the creek and R. atacamensis in the higher part. An extensive exploration north and south of 32° S revealed other instances of hybridization, with the same pattern of spatial segregation within other watersheds. This study describes the hybrid zone combining mitochondrial sequences and nuclear AFLP markers. In the northern part, the hybrid zone is a narrow strip which crosses several watersheds and extends more than 130 km from NW-SE, so that R. atacamensis is found at higher altitudes towards the south. However, two points south of this strip show that the hybrid zone is more extensive and complex, and probably extends along the entire border of the mountain chains which form the watershed of the Aconcagua River (32°30' - 33° S). We propose an explanation for the origin of this hybrid zone considering paleoclimatic and orographic information, and briefly discuss the taxonomic implications of these results.