Resumen de La reparación de los crímenes de Estado en Argentina: De la justicia transicional a las prácticas reparatorias

Ludmila Schneider

• español

  Tras su consolidación durante la década del 80, la perspectiva teórico política de la justicia transicional ha hegemonizado los debates en torno al conjunto de medidas tendientes a reparar las violaciones de derechos humanos perpetradas por regímenes militares o autocráticos. El objetivo principal de este trabajo reside en reconstruir y analizar los postulados de la justicia transicional con la intención de explorar su fecundidad para la comprensión de los procesos que analiza, partiendo de la vinculación entre este campo de estudios y la experiencia de reparación a los crímenes de Estado en Argentina entre 1983 y 2015.

  A partir de las concepciones de justicia, transición y democracia que subyacen a la justicia transicional, se presentarán algunas consideraciones relativas al modo en que la misma comprende los conflictos sociales del pasado en oposición a la representación de una sociedad futura en la cual la institucionalidad democrática se configura como garantía de la no violencia. Finalmente, tras identificar los alcances y limitaciones de esta perspectiva, se presentará la concepción de prácticas reparatorias, construida como una alternativa para el estudio de las medidas tendientes a la reparación.

• português

  Após sua consolidação durante a década de 80, a perspectiva teórico política da justiça de transição tem hegemonizado os debates em torno ao conjunto de medidas tendentes a reparar as violações de direitos humanos perpetradas por regimes militares ou autocráticos. O objetivo principal deste trabalho consiste em reconstruir e analisar os postulados da justiça de transição com a intenção de estudar sua fecundidade para a compreensão dos processos que analisa, partindo da vinculação entre esse campo de estudos e a experiência de reparação aos crimes de Estado na Argentina entre 1983 e 2015.

  A partir das concepções de justiça, transição e democracia que subjazem à justiça de transição, serão apresentadas algumas considerações relativas ao modo em que ela compreende os conflitos sociais do passado em oposição à representação de uma sociedade futura em que a institucionalidade democrática se configura como garantia da não violência.Finalmente, após identificar os alcances e limitações dessa perspectiva, será apresentada a concepção de práticas reparatórias, construída como uma alternativa para o estudo das medidas tendentes à reparação.

• English

  After its consolidation during the 1980s, the theoretical-political perspective of transitional justice has hegemonized the debates around the reparation of human rights violations perpetrated by military or autocratic regimes. The main objective of this work lies in reconstructing and analyzing the postulates of transitional justice with the intention of exploring its fertility for the understanding of the processes it analyzes, starting from the link between this field of studies and the experience of State crimes reparation in Argentina between 1983 and 2015.

  Starting from the conceptions of justice, transition and democracy that underlie transitional justice, some considerations will be presented regarding the way in which it understands the social conflicts of the past in opposition to the representation of a future society in which the democratic institutionality is configured as a guarantee of non-violence. Finally, after identifying the scope and limitations of this perspective, the conception of reparatory practices will be presented, built as an alternative for the study of reparation.