Resumen de Espolón del calcáneo: artículo monográfico
Vanesa Anglés Gil, Purificación Marcén Marcén, Alba Hernández Navarro, Lorena Tamparillas Serrano, Susana Malo Gracia, Elena Sarasa Lerí
- español
El síndrome conocido como «Espolón del Calcáneo» es uno de los trastornos más comunes asociados a la clínica de los pies que se produce cuando aparece una pequeña espícula ósea en el hueso del talón1.
Dicha aparición es en el 90% de los casos unilateral pero no siempre causa patología siendo de hecho una minoría los que dan lugar a clínica2.
El principal síntoma es el dolor el cual se agrava con la carga y que se localiza fácilmente en la superficie inferior del calcáneo, donde se inserta la aponeurosis plantar, por lo general en el lado medial3.
El pronóstico de dicha patología según su historia natural se establece en alcanzar la curación en torno a 12-18 meses en un 90% de los casos, aunque hay casos en los que esta se prolonga, cronifica o cuya clínica es tan incapacitante que puede llegar a afectar de forma importante a la autonomía, funcionalidad y por tanto mermar la calidad de vida de las personas que la padecen2,4.
- English
The syndrome known as «Heal Spur» is one of the most common disorders associated with foot symptoms that occurs when a small bone spicule appears on the heel bone1.
This appearance is unilateral in 90% of cases but does not always cause pathology, in fact a minority of those give rise to symptoms2.
The main symptom is pain which is aggravated by loading and is easily located on the inferior surface of the calcaneus, where the plantar aponeurosis inserts, usually on the medial side (3).
The prognosis of this pathology according to its natural history is established in achieving a cure in around 12-18 months in 90% of cases, although there are cases in which it is prolonged, chronic or whose symptoms are so disabling that it can reach significantly affect the autonomy, functionality and therefore reduce the quality of life of people who suffer from it2,4.
