Resumen de Enfermedad de Kawasaki

Silvia Aranda Andreu, Sonia Salvador Lanzuela, Noelia Hernadez Jurado, Eva Giménez Salvador, Laura Gullón Martínez, Román Moreno López

• español

  La enfermedad de Kawasaki es una condición inflamatoria que afecta a los vasos sanguíneos, especialmente a las arterias coronarias, en niños pequeños. Sus síntomas característicos incluyen fiebre persistente, erupción cutánea, enrojecimiento de los ojos y lengua roja e hinchada. Aunque su causa exacta no se comprende completamente, se cree que implica una respuesta inmunitaria anormal a ciertos desencadenantes. El diagnóstico se basa en la evaluación de los síntomas y pruebas adicionales como análisis de sangre y ecocardiográficas. El tratamiento incluye el uso de aspirina y gammaglobulina intravenosa para reducir la inflamación y prevenir complicaciones cardiovasculares. Con un manejo adecuado, la mayoría de los niños se recuperan por completo, pero el pronóstico puede verse afectado por la gravedad de la enfermedad y la prontitud del tratamiento.

• English

  Kawasaki disease is an inflammatory condition that affects the blood vessels, especially the coronary arteries, in young children. Its characteristic symptoms include persistent fever, rash, red eyes, and red, swollen tongue. Although its exact cause is not fully understood, it is believed to involve an abnormal immune response to certain triggers. Diagnosis is based on evaluation of symptoms and additional tests such as blood tests and echocardiograms. Treatment includes the use of aspirin and intravenous gamma globulin to reduce inflammation and prevent cardiovascular complications. With proper management, most children make a full recovery, but the prognosis may be affected by the severity of the illness and the promptness of treatment.