Resumen de Glaucoma

Elena Sarasa Lerí, María Carmen Yoldi Bermejo, Vanesa Anglés Gil, Purificación Marcén Marcén, Alba Hernández Navarro, Lorena Tamparillas Serrano

• español

  El glaucoma es una enfermedad ocular crónica que afecta al nervio óptico, y puede causar pérdida de la visión irreversible si no se trata adecuadamente. Se caracteriza por un aumento de la presión intraocular que daña gradualmente las fibras nerviosas que transmiten la información visual al cerebro.

  Existen varios tipos de glaucoma, siendo el glaucoma de ángulo abierto el más común. En este tipo, el drenaje del humor acuoso se ve obstaculizado, lo que aumenta la presión dentro del ojo. Otro tipo es el glaucoma de ángulo cerrado, donde el ángulo entre la córnea y el iris se cierra parcial o completamente bloqueando el flujo del líquido intraocular.

  Los factores de riesgo incluyen la presión intraocular elevada, antecedentes familiares de glaucoma, edad avanzada, miopía, lesiones oculares y enfermedades como la diabetes. Sin embargo, el glaucoma puede ser asintomático en sus etapas iniciales, por lo que es fundamental realizar exámenes oftalmológicos regulares, especialmente para personas con factores de riesgo.

  El tratamiento del glaucoma tiene como objetivo principal reducir la presión intraocular para prevenir el daño adicional al nervio óptico. Esto puede lograrse con medicamentos en forma de gotas oftálmicas, que ayudan a disminuir la producción de humor acuoso, o aumentar su drenaje. En casos más avanzados, pueden requerir procedimientos quirúrgicos para mejorar el flujo de líquido intraocular.

  Es importante destacar que el glaucoma es una enfermedad crónica que requiere manejo continuo y seguimiento médico regular. La detección temprana y el tratamiento adecuado pueden ayudar a prevenir la progresión de la enfermedad y preservar la visión. Por lo tanto, la educación sobre el glaucoma y la promoción de exámenes oftalmológicos regulares son fundamentales para reducir el impacto de esta afección en la salud visual.

• English

  Glaucoma is a chronic eye disease that affects the optic nerve and can cause irreversible vision loss if not properly treated. It is characterised by an increase in intraocular pressure that gradually damages the nerve fibres that transmit visual information to the brain.

  There are several types of glaucoma, with open-angle glaucoma being the most common. In this type, the drainage of the aqueous humour is impeded, which increases the pressure inside the eye. Another type is angle-closure glaucoma, where the angle between the cornea and the iris is partially or completely closed, blocking the flow of intraocular fluid.

  Risk factors include elevated intraocular pressure, family history of glaucoma, advanced age, nearsightedness, eye injuries and diseases such as diabetes. However, glaucoma can be asymptomatic in its early stages, so regular eye examinations are essential, especially for people with risk factors.

  Treatment of glaucoma is primarily aimed at reducing intraocular pressure to prevent further damage to the optic nerve. This can be achieved with medication in the form of eye drops, which help to decrease the production of aqueous humour or increase its drainage. In more advanced cases, surgical procedures may be required to improve intraocular fluid flow.

  It is important to note that glaucoma is a chronic disease that requires ongoing management and regular medical follow-up. Early detection and appropriate treatment can help prevent disease progression and preserve vision. Therefore, education about glaucoma and the promotion of regular eye examinations are essential to reduce the impact of this condition on visual health.