Resumen de La defensa passiva de la població civil: el refugi antiaeri del CEIP Sant Vicent Ferrer i altres amagatalls ciutadans contra les bombes
- español
Desde el golpe de Estado del año 1936, la población civil de Llíria comenzó a protegerse de los posibles ataques aéreos que podrían producirse sobre el núcleo urbano, lanzados por la aviación fascista cuya base se encontraba establecida en la isla de Mallorca.
La misma población, bajo las directrices de la Junta de Defensa Pasiva, empezó la construcción de refugios subterráneos por toda la ciudad, bajo viviendas particulares, edificios públicos, calles y plazas, con el objetivo de resguardarse en caso de caída de bombas. Algunos de ellos aún se conservan, mientras que de otros solo tenemos información de su posible localización, y del resto no nos ha quedado ninguna noticia. Uno de estos refugios de los cuales sí se mantenía la memoria es el situado en el CEIP Sant Vicent Ferrer, que ha sido excavado por el Departamento de Arqueología del Ayuntamiento de Llíria entre diciembre de 2022 y enero de 2023.
- català
Des del cop d’estat de l’any 1936, la població civil de Llíria va començar a protegir-se dels possibles atacs aeris que podrien produir-se sobre el nucli urbà, llançats per l’aviació feixista la base de la qual es trobava establida en l’illa de Mallorca. La mateixa població, sota les directrius de la Junta de Defensa Passiva, encetà la construcció de refugis subterranis per tota la ciutat, per davall d’habitatges particulars, edificis públics i carrers i places, amb l’objectiu de resguardar-se en cas de caiguda de bombes. Alguns d’ells encara es conserven, mentre que d’altres només tenim informació de la seua possible localització, i de la resta no ens ha quedat notícia. Un d’aquests refugis, dels quals sí que es mantenia la memòria, és el situat en el CEIP Sant Vicent Ferrer, el qual ha estat excavat pel Departament d’Arqueologia de l’Ajuntament de Llíria entre desembre de 2022 i gener de 2023.
