Resumen de A Tendency to Forget: Repairing (the) Past to Resist Forgetting. Interview With Artist Ângela Ferreira

Viviane Almeida, Lurdes Macedo, Renata Flaiban Zanete

• português

  No âmbito da “Escola de Verão em Comunicação e Cultura para o Desenvolvimento”, realizada na Universidade do Minho, em 2020, as investigadoras que conduziram esta entrevista trabalharam no projeto Cultures, Past & Present (2018–2022), mais concretamente no eixo que buscava compreender a história, a memória e as narrativas associadas aos museus de etnologia em Portugal e em Moçambique. O papel pioneiro de Margot Dias na introdução do filme etnográfico, nos estudos conduzidos junto aos macondes de Moçambique, emergiu naturalmente como um aspeto central da investigação, associado ao papel determinante de Jorge Dias na criação do Museu de Etnologia em Lisboa. Com o avanço da pesquisa, foi possível identificar duas investigadoras e artistas com obra significativa sobre as missões etnográficas do casal Dias, com ênfase no papel assumido por Margot, ainda que com abordagens bastante distintas: a antropóloga e cineasta Catarina Alves Costa, professora da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, e a artista plástica Ângela Ferreira, professora da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. O estudo exploratório sobre o percurso artístico de Ângela Ferreira logo evidenciou a necessidade de se chegar à fala com esta criadora. Foi neste contexto que se realizou a entrevista aqui publicada, a qual decorreu em dois momentos, a 12 e a 19 de novembro de 2020, mas que conserva a atualidade dos temas e das questões abordados. Aliás, estes temas e questões estão na ordem do dia, se tomarmos em consideração o recente impulso dado ao debate sobre reparações históricas, em Portugal, após o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, se ter mostrado favorável a tais reparações às ex-colónias, durante um encontro com jornalistas estrangeiros a 23 de abril de 2024.

• English

  During the "Summer School in Communication and Culture for Development", held at the University of Minho in 2020, the researchers who conducted this interview were engaged in the project Cultures, Past & Present (2018–2022). Specifically, their focus was on understanding the history, memory, and narratives surrounding ethnology museums in Portugal and Mozambique. Margot Dias' groundbreaking contributions in integrating ethnographic film into studies with the Makonde people of Mozambique naturally emerged as a central aspect of the research, connected with Jorge Dias' major role in establishing the Museum of Ethnology in Lisbon. As the research progressed, two researchers and artists emerged who had significant engagement with the Dias couple's ethnographic missions, particularly focusing on Margot's role, albeit with very different approaches: anthropologist and filmmaker Catarina Alves Costa, a professor at the Faculty of Social and Human Sciences at Nova University of Lisbon, and artist Ângela Ferreira, a professor at the Faculty of Fine Arts at the University of Lisbon. The exploratory study into Ângela Ferreira's artistic career soon highlighted the importance of engaging with this creator. It was within this context that the interview presented here was conducted, spanning two sessions on November 12 and 19, 2020, yet retaining the relevance of the themes and issues discussed. In fact, these topics and concerns are very much on the agenda, especially considering the recent momentum given to the debate on historical reparations in Portugal after the President of the Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, expressed his endorsement for such reparations to the former colonies during a meeting with foreign journalists on April 23, 2024.