Resumen de Flora vascular trobada al terme municipal de Llíria. Llista provisional d’espècies per a l’elaboració d’un catàleg
- español
A partir de la bibliografía, el testimonio de los pliegos de herbario y observaciones propias, se presenta un listado en orden alfabético de las 842 especies de plantes vasculares encontradas hasta el momento en Llíria, en nomenclatura binomial revisada y actualizada a las últimas publicaciones, suprimiendo duplicados de la misma especie cuando aparece con nombres distintos sinónimos.
Se alerta del peligro de la presencia invasiva de especies alóctonas, especialmente cactáceas, que ya son un problema grave. Urge actuar, incluso elaborando una ordenanza municipal de eliminación de restos de cactus, que abandonados, se propagan y multiplican, formando comunidades vegetales quiméricas, impidiendo el paso, volviendo intransitables las áreas invadidas, cada vez mayores.
- català
A partir de les fonts documentals, dels plecs d’herbari i de les observacions pròpies es presenta una llista ordenada alfabèticament de les plantes vasculars del terme, 842 en total, silvestres o assilvestrades, amb la nomenclatura binomial revisada i actualitzada en les últimes publicacions, amb selecció prèvia i amb l'eliminació de duplicats de la mateixa planta quan hi apareixia amb noms sinònims.
S’assenyala el perill de la invasió de flora al·lòctona, especialment de les cactàcies, que ja són un problema greu. Hi cal actuar urgentment, si és menester elaborant una ordenança municipal d’eliminació de les restes de cactàcies que, en ser abandonades, es propaguen i es multipliquen i donen lloc a comunitats quimèriques que destorben el pas fins a tornar intransitables els llogarets envaïts, més cada dia.
