Resumen de Geological heritage sites assessment in the northern flank of the Calbuco volcano (Southern Andes, Chile)

Florencia D. Sánchez, Jorge E. Romero, Paulo Pereira, Manuel E. Schilling

• español

  El volcán Calbuco (41,3° S, Andes del Sur) se encuentra segundo en el ranking de riesgo volcánico de Chile. Los productos de su última erupción (22-23 de abril del año 2015) afectaron severamente los alrededores del volcán, particularmente el pueblo de Ensenada (~1.500 habitantes), lo cual evidencia la creciente necesidad de una efectiva gestión y mitigación del riesgo volcánico. El estudio geológico de los depósitos y morfologías volcánicas es clave para reconstruir erupciones pasadas y así evaluar el peligro geológico y sus riesgos asociados. Adicionalmente, depósitos volcánicos bien preservados y con buena accesibilidad son considerados como sitios de patrimonio geológico (geositios) que pueden ser usados para educar a la comunidad y a los visitantes sobre peligros geológicos a través de diferentes actividades de difusión, educativas y turísticas. En el flanco norte del volcán Calbuco existen varias áreas protegidas, tanto públicas (Reserva Nacional Llanquihue) como privadas (Parque Valle Los Ulmos y Parque Los Volcanes), en las cuales se promueve la conservación del patrimonio natural. La presente contribución, por ende, consiste en evaluar el potencial del patrimonio geológico en el flanco norte del volcán Calbuco a través de una exhaustiva revisión bibliográfica, mapeo geológico y estudios estratigráficos y petrográficos de depósitos eruptivos recientes. Los geositios identificados fueron evaluados y clasificados con una metodología cuantitativa. Los tres mejores geositios identificados poseen atributos científicos elevados y buenas condiciones de accesibilidad. Estos sitios pueden sustentar una estrategia de geoconservación basada en actividades científicas, educativas y turísticas, lo que contribuiría a la reducción del riesgo volcánico en la región.

• English

  Calbuco volcano (41.3° S, Southern Andes) ranks second in the Chilean volcanic risk ranking. The products of Calbuco’s last eruption (April 22-23, 2015) severely affected the surroundings of the volcano, particularly the Ensenada village (~1,500 inhab.), evidencing a growing need for effective volcanic risk management and mitigation. The geological study of volcanic deposits and landforms is a key step in reconstructing past volcanic eruptions and for the evaluation of volcanic hazards and associated risks. Additionally, well-preserved and easily accessible volcanic deposits can be considered as geological heritage sites (geosites) that could be used to educate communities and visitors about geological hazards and volcanic risk through different outreach, educational, and touristic activities. In the northern flank of Calbuco, a series of protected public and private areas (Llanquihue National Reserve, Valle Los Ulmos Park, and Volcanes Park) foster the conservation of natural heritage and facilitate the accessibility to volcanic deposits. Our contribution therefore assesses the geological heritage potential of the northern flank of the Calbuco volcano through literature review, geological mapping, and stratigraphic and petrographic studies of recent eruptive deposits. The identified geosites were scored and ranked through a quantitative procedure. The top three-ranked geosites hold high scientific value and good accessibility conditions. These sites may sustain a geoconservation strategy based on scientific, educational, and touristic activities, contributing thus to volcanic risk reduction in the area.