Europe’s Border in Africa: Online Social Reactions to the Ceuta Migration Crisis in Five European Languages

• Mariscal-de-Gante, Álvaro ^[1]
  1. [1] Instituto de Estudios Sociales Avanzados

     Instituto de Estudios Sociales Avanzados

     Cordoba, España

     
• Localización: Migraciones, ISSN-e 2341-0833, ISSN 1138-5774, Nº 60, 2024
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La frontera de Europa en África: reacciones sociales online ante la crisis migratoria de Ceuta en cinco idiomas europeos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aunque las crisis migratorias tienen implicaciones cruciales para la sociedad, la política y la diplomacia en España, este estudio representa el primer análisis computacional de reacciones online ante una crisis migratoria española desde el surgimiento de la extrema derecha. Al analizar 195 000 tweets sobre la crisis de Ceuta en 2021, encontramos que VOX desempeñó un papel importante en la discusión. Sin embargo, la crítica a los inmigrantes no fue la única, ni siquiera la reacción predominante: las opiniones sociales se dirigieron a diversos actores políticos, diplomáticos, humanitarios y de políticas públicas. Además, este estudio es el primero en evaluar la discusión en otros cuatro idiomas europeos, algo crucial para una frontera externa de la UE. Los resultados confirman un interés limitado, con la comunidad internacional y la de habla hispana percibiendo principalmente la crisis como un conflicto (diplomático) bilateral. La UE fue relevante solo entre los primeros, mientras que los últimos también reaccionaron a la crisis estando en contra o a favor del Gobierno. En cambio, la presencia de usuarios que afirmaban la soberanía marroquí y/o un boicot de productos españoles fue destacada, especialmente en inglés y francés.

  • English

    Albeit migration crises bear crucial societal, political, and diplomatic implications for Spain, this study marks the first computational analysis of real-time online reactions to a Spanish migration crisis since the rise of the far right. Analyzing 195.000 tweets on the Ceuta 2021 crisis, we found that VOX played a major role in shaping the discussion. However, migrant-bashing was not the only, or even the predominant, reaction: social opinions targeted various political, diplomatic, humanitarian, and policy actors. Additionally, this study is the first to assess the discussion in other four European languages, crucial for an EU external border. Results confirm limited interest, with the international and the Spanish-speaking community primarily perceiving the crisis as a (diplomatic) bilateral conflict. The EU was salient only among the former while the latter also perceived the crisis as a pro- or anti- government issue. Conversely, users asserting Moroccan sovereignty and/or a boycott of Spanish products were salient, particularly in English and French.