Resumen de Migraciones familiares étnicas. La vulnerable estadía de mujeres, niñas y niños nahuas y totonacas en el Estado de México
- español
El presente trabajo es resultado de una investigación etnográfica realizada entre los años 2018 y 2021, en la que se observó de manera participante cómo las mujeres, las niñas y los niños de las etnias nahua y totonaca viven y resignifican su estadía en el Estado de México. Sus relatos y vivencias muestran la otra perspectiva acerca de la migración, aquella que les pertenece a sus protagonistas y que muestra la forma en la que sus derechos son vulnerados, a la vez que sufren de discriminación, invisibilidad y exclusión.
- português
O presente artigo é o resultado de uma pesquisa etnográfica realizada entre 2018 e 2021, na qual se observou de forma participativa como mulheres e crianças das etnias nahua e totonaca vivem e ressignificam a sua estadia no Estado do México. Seus relatos e vivências mostram outra perspectiva sobre a migração, uma que pertence aos seus protagonistas e que mostra como os seus direitos são violados, ao mesmo tempo que sofrem discriminação, invisibilidade e exclusão.
- English
This work results from ethnographic fieldwork between 2018 and 2021. We conducted an emic observation of how women and children from the Nahua and Totonac ethnic groups live and re-signify their stays in the State of Mexico. Their stories and experiences show the other perspective on migration, which belongs to its participants and reveals a violation of their rights while they suffer discrimination, invisibility, and exclusion.
