Quilopericardio

• Dr. Elliott Garita Jiménez ^[1] ; Dr. Bayardo Robelo Pentzke ^[1] ; Dr. Rodrigo Chamorro Castro ^[1] ; Dr. Carlos Salazar Vargas ^[1]
  1. [1] Hospital Rafael A. Calderón Guardia
• Localización: Revista Costarricense de Cardiología, ISSN 1409-4142, Vol. 9, Nº. 2, 2007, págs. 31-33
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El quilopericardio es una entidad relativamente rara, inclusive para quienes nos dedicamos a tratar enfermos con patología del tórax. Generalmente existe una anomalía del conducto linfático o de sus tributarios, ya sea por neoplasias, o por lesiones. Estas últimas pueden ser civiles o iatrogénicas. En algunos pocos enfermos no se encuentra una causa clara y se les clasifica como de origen idiopático. El manejo inicial es mediante el drenaje y administración de dietas especiales, sin embargo un grupo de enfermos requiere cirugia que generalmente consiste en ligadura del conducto torácico. Presentamos 2 casos de pacientes con quilotórax, uno por linfangiomas y otro idiopático, ambos fueron finalmente intervenidos, evolucionando satisfactoriamente.

  • English

    Chylopericardium is an uncommon condition even for medical personnel dedicated to the treatment of chest diseases. Usually there is an anomaly of the thoracic duct or of its tributaries, causing leakage of chyle inside the pericardial sac. Benign or malignant neoplasms and a variety of injuries can either obstruct or damage this structure, although in few cases no apparent cause is found. Initially the patients are handled by drainage and special diets; however some must be subjected to thoracic duct ligature. We present herein the cases of 2 patients with chylopericardium, 1 caused by lymphangiomas and the other idiopathic in nature, both underwent surgery with good results.