Resumen de El problema de la tierra. Un pleito en Tocina a mediados del siglo XVI.
- español
Sobre los modos de gestionar la tierra que se observa en los distintos señoríos. En el caso de Tocina, encomienda de la Orden de san Juan de Jerusalén, esta cedía el uso y no la propiedad de las tierras que ofrecía a sus vasallos. Los incumplimientos y las usurpaciones que se repetían indican que el sistema de control era más laxo que en los señoríos laicos. La ausencia de conflictos mayores –al menos no quedan ejemplos que se hayan conservado– también inducen a pensar que el vasallaje de los territorios de abadengo disfrutaba de cierta capacidad de maniobra que no se observa en los lugares que controlaba la Casa de Osuna.
- English
About the ways of managing the land that are observed in the different manors. In In the case of Tocina, a command of the Saint John of Jerusalem Order transferred the use and not the ownership of its lands it offered to its vassals. The repeated breaches and usurpations indicate that the control system was weaker than in secular lordships. The absence of big conflicts –at least there are no surviving examples– also leads to think that the vassalage of Abadengo’s territories enjoyed a certain capacity for maneuver that is not observed in the places controlled by the House of Osuna.
