Resumen de Perspectivas y Tensiones Interculturales en el Norte del Departamento del Cauca

Natalia Penagos Gómez, Mario Ramírez Orozco

• español

  El objetivo de este artículo comprender las perspectivas, valores, necesidades, tensiones en las relaciones interculturales entre las comunidades del norte del Cauca: indígenas, afrodescendientes, mestizos y campesinos, las cuales dan identidad al norte del Cauca a través de procesos históricos y actuales. La estrategia metodológica consistió en una revisión documental de investigaciones sobre dinámicas interculturales en la región. Dentro de los hallazgos se evidenciaron importantes oportunidades para el intercambio de saberes ancestrales y enriquecimiento de la identidad caucana a través del diálogo intercultural. Sin embargo, persisten problemáticas derivadas de diferencias cosmovisivas entre estos grupos, situaciones de exclusión histórica de las minorías étnicas, disputas por la posesión de tierras y también los graves impactos que ha tenido el conflicto armado en estas comunidades. Esto resalta la necesidad de diseñar políticas públicas interculturales que promuevan espacios de diálogo en condiciones de equidad, impulsen la inclusión social y reivindiquen los derechos de las minorías étnicas, para construir relaciones más justas en esta región pluricultural.

• English

  The purpose of this article is to understand the perspectives, values, needs and tensions in the intercultural relations between the communities of northern Cauca: indigenous, Afro-descendants, mestizos and farmers, which give identity to the northern Cauca through historical and current processes. The methodological strategy consisted of a documentary review of research on intercultural dynamics in the region. The findings revealed important opportunities for the exchange of ancestral knowledge and enrichment of the Cauca identity through intercultural dialogue. However, problems persist due to cosmovisional differences between these groups, situations of historical exclusion of ethnic minorities, disputes over land ownership and also the serious impacts that the armed conflict has had on these communities. This highlights the need to design intercultural public policies that promote spaces for dialogue in conditions of equity, promote social inclusion and vindicate the rights of ethnic minorities, in order to build fairer relations in this pluricultural region.