Resumen de Vida humana y persona
- español
En este ensayo, más que un juego lingüístico de términos y expresiones, se tratara de enfatizar los términos vida humana y persona humana, como estos de la simple sinonimia en la conversación habitual, han sido trastocados en sofisticado instrumento jurídico, al concluir en Costa Rica la Sala Constitucional, por quien sabe que ciencia infusa, que el embrión recién fecundado ya es persona. Por tanto se enfatiza con fuerza el contrasentido de aseverar que el principio y el producto son lo mismo, entendiendo que la semilla es diferente al fruto, citando a Savater, cuando dijo que el que come un huevo no ha comido pollo. El embrión recién fecundado o pre-embrión, es principio, semilla, potencia, quizás un día sea persona, de ahí la conclusión de que no toda vida humana es persona humana.
- English
In this essay, more than a linguistic game of terms and expressions, we treat the meanings of human life and the human person, and how this simooms in the habitual language, have been to changed into a sophisticated judicial tool, by the conclusion of the Costa Rican Constitutional Court, who using a mysterious science, has said that once the ovule has been fecund, it is a human being. For that reason we emphasize the contra sense to sever that the beginning is the same than the product, understanding that the seed is different than the fruit, referring to Savater, when he said, when you eat an egg you are not eat chicken. The embryo recently fecund or pre-embryo is beginning, seed, potency, maybe one day it will be a human person, from there the conclusion that not all human life is a human person.
