Resumen de Femicidio en Costa Rica: balance mortal

Ana Carcedo Cabañas, Monserrat Sagot Rodríguez

• español

  Para muchas mujeres y niñas la familia es el grupo social más violento y el hogar el lugar más peligroso. Si se compara los soldados americanos muertos en la guerra de Vietnam 57685, contra mas de 70000 mujeres asesinadas en los hogares de Vietnam en el mismo periodo se comprende la magnitud de lo que estamos hablando. En Costa Rica, país de paz, de las mujeres que han acudido a pedir ayuda a CEFEMINA, 15% han sido atacadas con armas de fuego, 31 % con arma blanca, 24% con otros objetos. El riesgo de muerte es parte de la vivencia cotidiana de muchas mujeres, 58% han sentido peligro de morir en manos de su agresor, 47% han pensado suicidarse, 48% ha tenido que dejar su hogar por miedo de morir. En el presente estudio se detectan 44 homicidios de mujeres (Femicidio), que no aparecen en los anuarios del Organismo de Investigación Judicial, haciendo del subregistro de agresiones otra forma de hacer violencia contra las mujeres.

• English

  For many women and young girls, the family circle is the most violent and harmful enviroment to be in. Contrasting more than 70000 women died in their own homes to the 57685 american soldiers who died in Vietnan during the war, we realize this is a big issue. In Costa Rica, land of peace, from all the women to go to CEFEMINA for help, 15% were harmed with gums, 31 % with knifes, 24% with others objects. The risk of dying is part of the daily life of many women, 58% have felt the danger of dying in the hands of their aggressor, 47% consider suicide, 48% have lo leave their homes from fear of dying. In this study we detect 44 cases of homicide of women (Femicide) which were not inciuded in the yearbook of the Organismo de lnvestigacion Judicial, thus, making this subregistry, another way to make violence against women.