Resumen de Los espacios de memoria en Colombia y su aporte a la definición de Aesthesis decolonial como estéticas alternas

Jeimmy Lorena Luengas Bautista

• español

  En el siguiente artículo haremos una revisión a partir del contexto político colombiano en torno a los acuerdos de paz y al reconocimiento del conflicto armado en el país bajo el mandato del expresidente Santos en el año 2011 Desde este punto comenzamos a reflexionar sobre los espacios de memoria en Colombia, centrándonos en dos casos puntuales que la autora tuvo la experiencia de participar como asesora, curadora y haciendo acompañamiento de diferentes procesos comunitarios en los espacios de memoria señalados, El salón del Nunca más (2009) y Voces para transformar a Colombia (2019). El análisis también girará en torno a los diferentes aportes que estos espacios han otorgado a las comunidades e instituciones involucradas, como también en otros ámbitos a los procesos sociales y de paz, y a la definición de Aisthesis decolonial, como estéticas alternas

• English

  The following article will review the Colombian political context regarding peace agreements and recognition of armed conflict in the country under former President Santos’ mandate in 2011. From this part we began by reflecting on memorial spaces in Colombia, focusing on two specific cases in which the author had first hand experience by participating as an advisor, curator and accompanying different community processes in the following indicated memorial spaces: The “never again” Hall (2009) and Voices to transform Colombia ( 2019). This analysis will also surround different contributions that these spaces have given to the communities and institutions involved, as well as in other areas to social and peace processes, and the definition of decolonial Aisthesis, as alternative aesthetics

• français

  Dans cet article, je présente une revue du contexte politique colombien entourant les accords de paix et la reconnaissance du conflit armé en Colombie pendant le mandat de l'ancien président Juan Manuel Santos en 2011. À partir de là, je réfléchis sur les espaces de mémoire en Colombie, en me concentrant sur deux cas ponctuels auxquels j'ai eu l'expérience de participer en tant que conseiller muséologique, accompagnant différents processus communautaires dans les espaces de mémoire : le Salon del Nunca Más (2009) et Voices to Transform Colombia (2019). Mon analyse portera sur les différentes contributions que ces espaces ont apportées aux communautés et institutions impliquées, dans d'autres domaines aux processus sociaux et de paix, et à la définition de l'esthétique décoloniale comme esthétique alternative

• português

  Neste artigo apresento uma revisão do contexto político colombiano em torno dos acordos de paz e do reconhecimento do conflito armado na Colômbia durante o mandato do ex-presidente Juan Manuel Santos em 2011. A partir daí, reflito sobre os espaços de memória na Colômbia, focando em dois casos pontuais em que tive a experiência de participar como orientador museológico, acompanhando diferentes processos comunitários nos espaços de memória: o Salon del Nunca Más (2009) e Vozes para Transformar a Colômbia (2019). A minha análise girará em torno das diferentes contribuições que estes espaços têm dado às comunidades e instituições envolvidas, noutros domínios, aos processos sociais e de paz, e à definição da estética decolonial como uma estética alternativa