Resumen de X Y Z, imágenes de procesos de transformación en el ámbito artístico: taller de prácticas del transitar

Álvaro Iván Hernández Rodríguez, Óscar Cornago Bernal, Daniel del Río Forero

• español

  Este artículo reúne perspectivas, roles y experiencias de tres investigadores que hicieron parte del taller Prácticas de Transitar, realizado en la ciudad de Bogotá, como parte del proyecto TransMigrArts (MSCA RISE 101007587). Dichas se presentan con el fin de realizar una práctica exploratoria (método), la cual tiene como objeto, indagar la noción de transformación, central al proyecto. El proceso mismo de realización del artículo es a su vez una práctica que explora la transformación a través de la materialidad de la escritura, la que va surgiendo de las imágenes del taller y las conversaciones de los tres investigadores sobre la experiencia y la memoria del taller. Es así, que en vez de responder a la pregunta qué es la transformación, la práctica de hacer este trabajo conjunta modos de articular lo que puede hacer la transformación tanto en el taller como en el hacer de este artículo

• português

  Este artigo reúne perspectivas, papéis e experiências de três pesquisadores que fizeram parte do workshop “Prácticas de Transitar”, realizado na cidade de Bogotá, no âmbito do projeto TransMigrArts (MSCA RISE 101007587). Estas perspectivas são apresentadas para a realização de uma prática exploratória (método), que visa investigar a noção de transformação central no projeto. O próprio processo de confecção do artigo é, por sua vez, uma prática que explora a transformação por meio da materialidade da escrita, que emerge das imagens da oficina e das conversas dos três pesquisadores sobre a experiência e as memórias da oficina. Dessa forma, ao invés de responder à questão o que é transformação, a prática de fazer este trabalho reúne formas de articular o que a transformação pode fazer tanto na oficina quanto na confecção deste artigo

• English

  This article brings together the perspectives, roles, and experiences of three researchers who participated in the workshop "Prácticas del Transitar" (Transiting Practices), held in Held in Bogotá city as part of the TransMigrArts project (MSCA RISE 101007587). We present these perspectives to make an exploratory practice in order to investigate the notion of transformation, wich is central to the project. The process of creating the article itself is also a practice that explores transformation through the materiality of writing, which emerges from the workshop's images and the conversations held between the three researchers about their experiences and memories of the workshop. Thus, instead of answering what transformation is, the process of writing the article permits the exploration of what transformation can do, both in the workshop and in the production of this article.

• français

  Cet article rassemble les perspectives, les rôles et les expériences de trois chercheurs qui ont participé à l'atelier "Prácticas de Transitar", organisé dans la ville de Bogotá, dans le cadre du projet TransMigrArts (MSCA RISE 101007587). Ces perspectives sont présentées afin de mener une pratique exploratoire (méthode), qui vise à investiguer la notion de transformation qui est centrale au projet. Le processus même de réalisation de l'article est, à son tour, une pratique qui explore la transformation à travers la matérialité de l'écriture, qui émerge des images de l'atelier et des conversations des trois chercheurs sur l'expérience et les souvenirs de l'atelier. De cette manière, au lieu de répondre à la question de ce qu’est la transformation, la pratique de ce travail rassemble des manières d’exprimer ce que la transformation peut faire à la fois dans l’atelier et dans la rédaction de cet article