La Casa de Goya en la Quinta del Sordo, en 1828

• Autores: Carlos Teixidor Cadenas
• Localización: Iberic@l: Revue d’études ibériques et ibéro-américaines, ISSN-e 2260-2534, Nº. 10, 2016 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : Les stéréotypes dans la construction des identités nationales depuis une perspective transnationale / coord. por Géraldine Galeote, Maitane Ostolaza Esnal), págs. 207-216
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La gran maqueta o modelo de Madrid, del ingeniero militar León Gil de Palacio, se empezó a construir en 1828, el mismo año en que falleció Goya. Terminada en 1830, ha estado expuesta al público en sucesivos museos. El fotógrafo Jean (o Juan) Laurent realizó un reportaje del Museo de Artillería, de Madrid, hacia el año 1872, cuando la maqueta se exhibía allí. En 2015, tras la reapertura del Museo de Historia de Madrid, en esta maqueta se ha descubierto la verdadera casa de campo de Goya, que no estaba bien identificada. Aunque en miniatura, ahora disponemos de una fiel imagen de la vivienda en la que Francisco de Goya creó las Pinturas Negras. Posteriormente, sus descendientes ampliaron y transformaron la casa en un palacete.

    La exacta representación de la vivienda original, de la maqueta de 1828, permite descartar numerosas hipótesis erróneas sobre el lugar donde residió Goya. Era una modesta casa rural, de dos pisos.

  • français

    Le célèbre modèle de Madrid, la grande maquette de l’ingénieur militaire León Gil de Palacio, commença à prendre forme en 1828, l’année même où mourut Francisco Goya.

    Achevée en 1830, elle fut exposée au public dans différents musées. Le photographe Jean Laurent en fit un reportage photographique en 1872, alors que celle-ci était exposée au musée d’Artillerie de Madrid. En 2015, lors de la réouverture du Musée d’Histoire de Madrid, on a découvert que la véritable maison de campagne de Goya figurait sur cette maquette, alors qu’on ne l’avait pas identifiée jusqu’à cette date. Même si celleci s’y trouve représentée en miniature, nous disposons d’une image authentique de la maison de Goya, où celui-ci réalisa le chef-d’œuvre des Peintures Noires. Plus tard, les héritiers du peintre agrandirent et transformèrent la maison. La représentation exacte de la demeure originale sur la maquette de 1828 permet d’écarter de nombreuses hypothèses erronées sur ce lieu mythique où vécut Goya. Il ne s’agissait en réalité que d’une modeste maison rurale de deux étages.