Resumen de El sueño a la distancia. Lugares de memoria en los documentales El edificio de los chilenos (Macarena Aguiló, 2010) y La cordillera de los sueños (Patricio Guzmán, 2019)

Ilse Mayté Murillo Tenorio, Samuel Lagunas

• español

  El presente artículo tiene como propósito identificar y analizar los lugares de la memoria en dos documentales chilenos recientes, El edificio de los chilenos (Macarena Aguiló, 2010) y La cordillera de los sueños (Patricio Guzmán, 2019). Primero, recorremos las biografías de ambos directores para dar cuenta de sus respectivos lugares de enunciación. Después, analizamos la relación que el “yo” establece con los lugares de memoria que habita, y con otros sujetos y objetos con los que entra en diálogo. Con ello, mostramos cómo ambos documentales pronuncian un discurso subjetivo desde donde los directores indagan en sus respectivos pasados individuales como exiliados y aspiran a edificar puentes con otros sujetos para contribuir a la formación de una memoria colectiva y transgeneracional.

• English

  he purpose of this article is to identify and analyze the places of memory in two recent Chilean documentaries, El edificio de los chilenos (Macarena Aguiló, 2010) and La ordillera de los sueños (Patricio Guzmán, 2019). First, we go through the biographies of both directors to account for their respective places of enunciation. Then, we analyze the relation-ship that the voice establishes with the places of memory it inhabits, and with other subjects and objects with which the “I” enters into dialogue. Finally, we show how both documen-taries perform a subjective discourse from which the directors inquire into their respective individual pasts as exiles and aspire to build bridges with other subjects in order to contribute to the formation of a collective and transgenerational memory