Resumen de La suburbanización de las élites en el Área Metropolitana de Buenos Aires (1975 - 2010). Nuevas evidencias a partir de estadísticas migratorias

Gonzalo Martín Rodríguez, Florencia Molinatti

• español

  El trabajo propone revisitar la tesis de Horacio Torres sobre la suburbanización de las élites en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) durante la última década del siglo XX, un proceso que se asume como estrechamente vinculado con la proliferación de urbanizaciones cerradas en la periferia, y al que el autor consideró “tardío” en relación con lo ocurrido en otras grandes ciudades del continente. A partir del procesamiento de bases de microdatos de censos históricos argentinos, encontramos que la suburbanización de las élites en el AMBA en los noventa, si bien existió, no fue tan tardía o novedosa como se ha creído hasta el momento. Los datos de migraciones internas recientes sugieren que hubo una primera suburbanización temprana durante la última dictadura cívico-militar a fines de la década del setenta. Esta primera migración del centro a la periferia tuvo características distintivas respecto de la suburbanización posterior de los noventa.

• English

  The paper proposes to revisit Horacio Torres' thesis on the suburbanization of the elites in the Buenos Aires Metropolitan Area (AMBA) during the last decade of the 20th century, a process that is assumed to be closely linked to the proliferation of gated communities in the periphery and which author considered "late" in relation to what happened in other large cities of the continent. From the processing of microdata bases of Argentine historical censuses, we found that the suburbanization of the elites in the AMBA in the nineties, although it existed, was not as late or novel as has been believed up to now. Recent internal migration data suggest that there was a first early suburbanization during the last civil-military dictatorship at the end of the 1970s. This first migration from the center to the periphery had distinctive characteristics compared to the later suburbanization of the nineties.

• português

  O artigo propõe revisitar a tese de Horacio Torres sobre a suburbanização das elites na Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) durante a última década do século XX, processo que se supõe estar intimamente ligado à proliferação de condomínios fechados na periferia, e que o referido autor considerou "atrasado" em relação ao ocorrido em outras grandes cidades do continente. A partir do processamento de microdados de censos históricos argentinos, constatamos que a suburbanização das elites na AMBA nos anos noventa, embora existisse, não foi tão tardia ou nova como se acreditou até agora. Dados recentes de migração interna sugerem que houve uma primeira suburbanização precoce durante a última ditadura civil-militar no final da década de 1970. Essa primeira migração do centro para a periferia teve características distintas em relação à suburbanização posterior dos anos noventa.