Resumen de Organizing pneumonia due to anti-synthetase syndrome: Presentation of a clinical case

Diego Armando Oquendo Gahona, Cindy Consuelo Romero Méndez, Julián Andrés Valverde-Cortés

• español

  RESUMEN Introducción: La neumonía organizativa es un síndrome clínico-patológico poco frecuente, dentro del cual se desconoce la etiología de la denominada neumonía criptogénica o secundaria, que puede ser infecciosa o asociada con enfermedades autoinmunes, cáncer, fármacos o radiación. Descripción del caso: Se presenta el caso de una paciente de 52 arios a quien se le diagnostica neumonía organizativa secundaria a síndrome antisintetasa. Discusión: Se busca dar a conocer que no todos los cuadros clínicos de consolidación pulmonar corresponden a procesos infecciosos. En este caso se documentó una neumonía organizativa secundaria a síndrome antisintetasa, la cual a pesar de ser una patología que se cataloga como una miopatía inflamatoria idiopática, se manifestó como una enfermedad pulmonar intersticial con síntomas predominantemente respiratorios.

• English

  ABSTRACT Introduction: Organizing pneumonia is a rare clinico-pathological syndrome. This crypto-genic or secondary condition is of unknown origin, and may be infectious, or associated with autoimmune diseases, cancer, drugs, or radiation. Case description: The case is presented of a 52-year-old patient who was diagnosed with organizing pneumonia secondary to anti-synthetase syndrome. Discussion: It is intended to make known that not all pulmonary consolidative clinical pictures correspond to infectious processes. In this case, an organizing pneumonia secondary to anti-synthetase syndrome is documented. Despite being a disorder that is classified as an idiopathic inflammatory myopathy, it manifests as an interstitial lung disease with predominantly respiratory symptoms.