Le démontage d’une maison datée 1554 à Buschwiller (Haut-Rhin)

• Autores: Marc Grodwohl
• Localización: Cahiers alsaciens d'archeologie, d'art et d'histoire, ISSN 0575-0385, Nº. 66, 2023, págs. 175-197
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • Deutsch

    Der Abriss eines Hauses aus dem Jahr 1554 in Buschwiller hat einen Korpus von 67 verzahnten Gebäuden vor 1630 im Süden des Elsass zwischen Vogesen, Jura und Rhein bereichert. Die durch diese Dokumentation autorisierten Vergleiche verknüpfen das Haus Buschwiller mit bekannten morphologischen Reihen. Die archäologischen Erkenntnisse der totalen Dekonstruktion werfen jedoch ein neues Licht auf bis dahin ungelöste Fragen. Wenn heute das Nebeneinander von Hof- und Blockhäusern im 16. Jahrhundert an gleicher Stelle belegt ist, zeigt sich in Buschwiller eine bis dahin unbekannte räumliche Organisation: das gemischte Haus, das Wohnhaus und Stall vereint. Damit erweitert sich das breite Spektrum gleichzeitig koexistierender Bautechniken, Stile und Wohnweisen noch weiter, stellt herkömmliche typologische Ansätze in Frage und lädt zur Gestaltung neuer Methoden ein.

  • français

    Le démontage d’une maison de 1554 à Buschwiller a enrichi un corpus de 67 bâtiments dendrodatés antérieurs à 1630 au sud de l’Alsace entre Vosges, Jura et Rhin. Les comparaisons autorisées par cette documentation font rattacher la maison de Buschwiller à des séries morphologiques connues. Toutefois, les connaissances archéologiques qu’apporte une déconstruction totale éclairent sous un jour nouveau des questions qui jusqu’alors étaient en suspens. Si la juxtaposition au XVIe siècle en un même lieu de maisons-cour et de maisons-bloc est à présent attestée, apparait à Buschwiller une organisation spatiale jusqu’alors non identifiée : la maison mixte conjuguant logis et écurie. Ainsi, le large spectre de techniques de construction, de styles et de modes d’habiter coexistant dans un même temps s’élargit encore, mettant à mal les approches typologiques conventionnelles et invitant à concevoir de nouvelles méthodes.