Resumen de L’architecte Robert Danis et le Mont Sainte-Odile: genèse tumultueuse d’une grande rénovation
- français
C’est dans le climat politique particulier de l’entre-deux guerres et en référence au cadre classique des Prémontrésque s’est opéré le dernier en date des grands remaniements de la montagne sainte du catholicisme alsacien, aussi important qu’assez généralement occulté jusqu’à une date récente, rien moins que sa rénovation intégrale –architecture et décors intérieurs. Elle a été décidée par l’évêque de Strasbourg, Mgr Charles Ruch, selon un programme d’intonation très classique élaboré par l’architecte des monuments historiques Robert Danis et réalisé sous la houlette de l’abbé Joseph Brunissen, recteur du pèlerinage, trois personnages clés du projet. Rappelons que l’évêque lorrain Ruch occupe le trône épiscopal de Strasbourg de 1919 jusqu’à son décès et que le parisien Danis mène une carrière qui le conduira à diriger l’administration nationale des Beaux-Arts. Le charismatique abbé Brunissen quant à lui se révèlera l’incontournable cheville ouvrière de ce projet étalé sur près d’un quart de siècle (1927-env.1945. Mais en amont du programme, bien des obstacles restaient à franchir, qui sont ici détaillés.
- Deutsch
Im besonderen politischen Klima der Zwischenkriegszeit und in Bezug auf den klassischen Rahmen der Prämonstratenser fanden die letzten großen Veränderungen am heiligen Berg des elsässischen Katholizismus statt, die ebenso wichtig waren, wie sie bis vor kurzem allgemein übersehen wurden, nämlich nichts Geringeres als die vollständige Renovierung – Architektur und Innenausstattung –, die vom Bischof von Straßburg, Mgr. Charles Ruch, nach einem sehr klassischen Intonationsprogramm beschlossen wurde, das vom Architekten der historischen Denkmäler Robert Danis ausgearbeitet und unter der Leitung von Pater Joseph Brunissen, Rektor, durchgeführt wurde der Pilgerfahrt, drei Schlüsselfiguren des Projekts. Es sei daran erinnert, dass der lothringische Bischof Ruch von 1919 bis zu seinem Tod den Bischofsthron von Straßburg inne hatte und dass der Pariser Danis eine Karriere führte, die ihn zum Leiter der nationalen Verwaltung der Schönen Künste führen sollte. Der charismatische Abbé Brunissen erwies sich seiner seits alswesentlicher Dreh- und Angelpunkt diesesProjekts, das sich über fast einVierteljahrhundert (1927-ca. 1945) erstreckte.
