Resumen de Le village en Alsace du XIII au XVIe siècle: l’apport croisé des données archéologiques, historiques et cartographiques
- Deutsch
Die Erforschung der Topographie und Morphologie des Dorfes des zweiten Mittelalters im Elsass ist ein noch unterentwickeltes Forschungsgebiet. Der Grund dafür ist vor allem die sehr unvollständige Natur der verfügbaren historischen, archäologischen und architektonischen Daten.
Dieser Artikel stellt anhand von Fallstudien die Methoden vor, die angewendet werden können, um das Aussehen eines mittelalterlichen Dorfes im Elsass zu verfolgen und seine Topographie zu verstehen, indem er zeigt, wie die Verknüpfung historischer, archäologischer, architektonischer und kartografischer Daten für diese Übung von grundlegender Bedeutung ist.
- français
L’étude de la topographie et de la morphologie du village du second Moyen Âge en Alsace est un domaine de recherche encore peu développé. La raison en est principalement le caractère très lacunaire des données disponibles, tant historiques qu’archéologiques et architecturales.
Cet article expose à travers des études de cas, les méthodes pouvant être mises en œuvre pour retracer l’aspect d’un village médiéval en Alsace et en appréhender sa topographie, en montrant en quoi le croisement des données historiques, archéologiques, architecturales et cartographiques est fondamental pour cet exercice.
