Resumen de Le couvent des Dominicains de Colmar (XIIIe-XIXe siècles): redécouverte de la sacristie et de quelques éléments du couvent des Frères prêcheurs
- français
Les opérations de diagnostic archéologique et de suivi de travaux effectués en 2018 et 2019 dans les espaces des bâtiments conventuels de l’ancien couvent des Dominicains de Colmar ont offert la possibilité d’observer, au gré des déconstructions, les anciens dispositifs médiévaux de ces bâtiments édifiés à partir du dernier quart du XIIIe siècle. Les apports essentiels de ces recherches concernent les dispositions de la sacristie médiévale (fin du XIIIe siècle), de l’aile orientale du couvent abritant la salle capitulaire (décennie 1300), des galeries du cloître (XIVe-XVe siècles) et des charpentes du début de l’époque moderne (décennie 1540). Les éléments restitués permettent d’engager des comparaisons à l’échelle régionale sur la thématique de l’architecture conventuelle médiévale.
- Deutsch
Die archäologische Diagnose und Überwachung der in den Jahren 2018 und 2019 in den Räumen der Klostergebäude des ehemaligen Dominikanerklosters in Colmar durchgeführten Arbeiten bot die Möglichkeit, anhand der Dekonstruktionen die alten mittelalterlichen Merkmale dieser Gebäude aus dem letzten Viertel des 13. Jahrhunderts zu beobachten. Die Hauptbeiträge dieser Forschung betreffen den Grundriss der mittelalterlichen Sakristei (Ende des 13. Jahrhunderts), den Ostflügel des Klosters, in dem sich der Kapitelsaal befindet (1300er Jahrzehnt), die Kreuzganggalerien (14.–15. Jahrhundert) und die Gerüste der frühen Neuzeit (1540er Jahrzehnt). Die restaurierten Elemente ermöglichen einen regionalen Vergleich zum Thema mittelalterliche Klosterarchitektur.
