Resumen de Découverte d’une épée et son fourreau à Hirtzfelden (Haut-Rhin), dans son contexte régional de La Tène moyenne
David Bevilacqua, Agathe Mulot
- français
La découverte d’une épée insérée dans son fourreau à Hirtzfelden, dans le Haut-Rhin, est exceptionnelle, car peu d’épées gauloises étant connues dans ce secteur. Malgré un état de conservation remarquable, l’épée a été retrouvée de manière isolée. L'étude typo-chronologique a permis de proposer une datation précise de La Tène C2, soit de 200 à 150 av. J.-C environ et une analyse comparative est proposée dans un rayon d’environ 200 kilomètres (Alsace, Bade-Wurtemberg, Suisse, Franche-Comté, Lorraine). Les contextes de découverte d’armes similaires permettent de mieux cerner leurs modalités de dépôt à La Tène moyenne (IIIe et IIe siècles av. J.-C.).
- Deutsch
Der Fund eines Schwertes in seiner Scheide in Hirtzfelden im Département Haut-Rhin ist außergewöhnlich, da in diesem Sektor nur wenige gallische Schwerter bekannt sind. Trotz seines bemerkenswerten Erhaltungszustands wurde das Schwert isoliert gefunden. Die typo-chronologische Studie ermöglichte es, eine genaue Datierung von La Tène C2, also von 200 bis 150 v. Chr., vorzuschlagen. ca. n. Chr. und eine vergleichende Analyse wird in einem Umkreis von etwa 200 Kilometern (Elsass, Baden-Württemberg, Schweiz, Franche-Comté, Lothringen) vorgeschlagen. Die Kontexte der Entdeckung ähnlicher Waffen ermöglichen ein besseres Verständnis ihrer Ablagerungsmethoden im Mittellatène (3. und 2. Jahrhundert v. Chr.).
