Resumen de Defensas cuerpo-territorio de las mujeres camëntšá, Colombia: acciones estético-políticas y propuestas conviviales

Yanitza Chindoy Jansasoy, Astrid Ulloa

• español

  En Colombia, las mujeres indígenas visibilizan las diversas desigualdades que afectan sus cuerpo-territorio, a través del uso de representaciones estéticas para hacer sus demandas y posicionar sus propuestas de vida. Nos centramos en los procesos liderados por las mujeres camëntšá, con quienes tuvimos tres encuentros virtuales y presenciales (2021 y 2022). El artículo presenta una discusión sobre los debates conceptuales de las representaciones estéticas y prácticas mediáticas de las mujeres camëntšá. Asimismo, contextualiza sus acciones políticas que buscan abrir nuevos caminos frente a las desigualdades de género, la sanación de las violencias cuerpo-territorio, y las memorias para la permanencia. Finalmente presentamos unas reflexiones sobre los alcances del accionar político-estético de las mujeres indígenas en torno a propuestas de convivialidad entre humanos-no-humanos

• English

  In Colombia, Indigenous women make visible the various inequalities that affect their body-territory, using aesthetic representations to make their demands and position their life proposals. We focus on the processes led by camëntšá women, with whom we had three virtual and face-to-face meetings (2021 and 2022). The text pre-sents a discussion about the conceptual debates of the aesthetic representations and media practices of camëntšá women. Likewise, we contextualize their political actions that seek to open new paths against gender inequalities, the healing of violence on body-territory, and memories for permanence. Finally, we present some reflections on the scope of the political-aesthetic actions of Indigenous women around proposals for conviviality among humans-non-humans