Resumen de Estructura, nivel y desigualdad en el gasto en consumo de los hogares en Venezuela, 2019-2023

Luis Zambrano Sequín, Santiago Eduardo Sosa Pulido

• español

  La evolución reciente de los gastos efectuados por los hogares en Venezuela da cuenta de cambios en los patrones de consumo, no solo en el tiempo sino entre los diferentes segmentos de hogares clasificados en función de su condición de pobreza. En este trabajo se describe la evolución del gasto real de los hogares en Venezuela, haciendo énfasis en los gastos en alimentación. El análisis se realiza con base en los datos recopilados mediante las Encuestas Nacionales de Condiciones de Vida (ENCOVI) para el período 2019-2023. Adicionalmente, se estima el nivel de pobreza y la desigualdad entre los hogares a partir del comportamiento de las erogaciones de los hogares, áreas en las que es escasa la literatura en Venezuela. Los resultados ponen en evidencia que la relativa reducción en los muy elevados niveles de pobreza identificados en 2019 ha sido acompañada por un significativo incremento en la desigualdad en los niveles de gasto de los hogares, sobre todo en el gasto en bienes alimenticios. Otro hallazgo relevante es que la mayor desigualdad obedece más a las asimetrías dentro de los diferentes tipos de hogares pobres, sobre todo en el caso de los Pobres Extremos, que a las diferencias entre los hogares pobres y no pobres; es decir, han crecido bastante más las desigualdades intragrupos que las intergrupos. Si bien este es un trabajo cuyo énfasis estuvo más en la descripción que en la explicación de la determinación del gasto, los niveles de pobreza y la desigualdad entre los hogares ponen en evidencia cambios estructurales en la distribución del ingreso y los patrones de consumo en los hogares venezolanos. Estos temas son lo suficientemente relevantes para justificar una mayor profundización analítica en las causas e implicaciones que tienen estos cambios estructurales sobre el crecimiento económico y la estabilidad socio-política, en un país que requiere una transformación profunda en sus fundamentos.

• português

  A evolução recente dos gastos efetuados nos domicílios venezuelanos indica mudanças nos padrões de consumo, não somente no tempo, senão entre os distintos segmentos de lares classificados em função de sua condição de pobreza. Neste trabalho se descreve a evolução do gasto real dos lares venezuelanos, dando ênfase à questão da alimentação. A análise se realiza com base nos dados recompilados das Amostras Nacionais de Condições de Vida (ANCV) relativas ao período 2019-2023. Paralelamente estima-se o nível de pobreza e a desigualdade entre os domicílios a partir do comportamento dos dispêndios, área no qual é escassa a literatura na Venezuela. Os resultados evidenciam que a redução relativa nos níveis mais elevados de pobreza identificados em 2019 foi acompanhada de um significativo incremento na desigualdade nos níveis de gasto dos lares, sobretudo no que afeta aos artigos alimentares. Outro achado relevante é que a maior desigualdade obedece mais às assimetrias dentro dos distintos tipos de domicílios pobres, especialmente no caso dos Pobres Extremos, do que a diferenças entre os domicílios Pobres e Não-Pobres, ou seja, cresceram bastante mais as desigualdades intragrupos do que as que são intergrupos. Apesar de ser este um trabalho que dá mais ênfase na descrição do que na explicação da determinação do gasto, os níveis de pobreza e desigualdade entre os lares colocam em evidência as mudanças estruturais relacionadas à distribuição do ingresso e os padrões de consumo dos lares venezuelanos. Tais temas são suficientemente relevantes para justificar um maior aprofundamento acerca das causas e implicações ocasionadas pelas mudanças estruturais ligadas ao crescimento econômico e à estabilidade sociopolítica em um país que requer uma profunda transformação em seus fundamentos.

• English

  The recent evolution of household expenditures in Venezuela shows changes in consumption patterns, not only over time but also among the different segments of households classified according to their poverty status. This article summarizes the behavior of household consumption spending in Venezuela, with special attention to expenditures for food. The analysis is based on data collected through the Living Conditions Surveys (ENCOVI) for the 2019-2023 period. In addition, the level of poverty and inequality among households is estimated, based on the behavior of household expenditures. These are areas in which there is scarce literature in Venezuela. The results show that a significant increase in inequality in household spending levels has accompanied the relative reduction in the very high levels of poverty identified in 2019, especially in spending on food goods. Another relevant finding is that the greater inequality is due more to the asymmetries within the different types of poor households, especially with the extremely poor than to the differences between poor and non-poor households. That is to say, intragroup inequalities have grown significantly more than intergroup inequalities. Although this is a paper that emphasizes description rather than an explanation of the determination of expenditure, poverty levels, and inequality among households, it highlights structural changes in income distribution and consumption patterns in Venezuelan households. These issues are sufficiently relevant to justify further analytical deepening of the causes and implications of these structural changes on economic growth and socio-political stability in a country that requires a profound transformation of its fundamentals.

• français

  L'évolution récente des dépenses des ménages au Venezuela montre des changements dans les modèles de consommation, non seulement dans le temps mais aussi parmi les différents segments de ménages classés en fonction de leur statut de pauvreté. Ce document décrit l'évolution des dépenses réelles des ménages au Venezuela, en mettant l'accent sur les dépenses alimentaires. L'analyse est basée sur les données collectées dans le cadre des enquêtes nationales sur les conditions de vie (ENCOVI) pour la période 2019 - 2023. En outre, nous estimons le niveau de pauvreté et d'inégalité parmi les ménages sur la base du comportement des dépenses des ménages, domaines dans lesquels la littérature au Venezuela est rare. Les résultats montrent que la réduction relative des niveaux très élevés de pauvreté identifiés en 2019 s'est accompagnée d'une augmentation significative de l'inégalité dans les niveaux de dépenses des ménages, en particulier dans les dépenses alimentaires. Un autre résultat pertinent est que l'augmentation de l'inégalité est davantage due à des asymétries au sein des différents types de ménages pauvres, en particulier dans le cas des ménages extrêmement pauvres, qu'à des différences entre les ménages pauvres et non pauvres ; en d'autres termes, les inégalités intragroupes ont augmenté considérablement plus que les inégalités intergroupes. Bien que ce document mette l'accent sur la description plutôt que sur l'explication de la détermination des dépenses, les niveaux de pauvreté et les inégalités entre les ménages pauvres et non pauvres ont augmenté beaucoup plus qu'entre les groupes. Bien que ce document mette l'accent sur la description plutôt que sur l'explication de la détermination des dépenses, des niveaux de pauvreté et de l'inégalité entre les ménages, il met en évidence les changements structurels dans la distribution des revenus et les modèles de consommation des ménages vénézuéliens. Ces questions sont suffisamment pertinentes pour justifier une analyse plus approfondie des causes et des implications de ces changements structurels sur la croissance économique et la stabilité sociopolitique dans un pays qui a besoin d'une transformation profonde de ses fondements.