Resumen de Neruda y Chambi: poesía y fotografía en Alturas de Machu Picchu

Marina Fierro Concha, Sebastián Albornoz Albornoz

• español

  El propósito de este artículo es analizar la obra Alturas de Machu Picchu de Pablo Neruda a partir de elementos constitutivos de la poesía nerudiana y el valor de la imagen de las fotografías de Martín Chambi, como elemento visual, que dota a la obra de una memoria colectiva y poética mediante la concepción de la alteridad. La metodología utilizada en este trabajo consiste en una revisión sistemática de referentes teóricos de la literatura y la visualidad con el fin de relevar la filosofía de la alteridad del escritor chileno y el fotógrafo peruano. Entre los principales hallazgos se encuentra el compromiso ético político en la propuesta verbo visual de esta obra, a partir de la alteridad destacada en la enunciación lírica y el registro fotográfico de un vacío rocoso que se completa en la arquitectura de una de las más imponentes construcciones del pasado precolombino, dando cuenta del imaginario de la memoria y la cosmogonía de la cultura inca.

• English

  The purpose of this article is to analyze the work Alturas de Machu Picchu by Pablo Neruda based on constitutive elements of Nerudian poetry and the value of the image of Martín Chambi’s photographs, as a visual element, which gives the work a memory. Collective and poetic through the conception of alterity. The methodology used in this work consists of a systematic review of theoretical referents of literature and visuality in order to reveal the philosophy of otherness of the Chilean writer and the Peruvian photographer. Among the main findings is the political ethical commitment in the visual verb proposal of this work, based on the otherness highlighted in the lyrical enunciation and the photographic record of a rocky void that is completed in the architecture of one of the most imposing constructions. Of the pre-Columbian past, giving an account of the imaginary of memory and the cosmogony of the Inca culture.