Desnudo bajando la escalera, de Pedro Lemebel: Las llamas del sacrificio.

• Autores: Emilio Vargas Poblete
• Localización: Textos Híbridos. Revista de Estudios sobre Crónica y Periodismo Narrativo, ISSN-e 2157-0159, Vol. 11, Nº. 1, 2024, págs. 99-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desnudo bajando la escalera, de Pedro Lemebel: As chamas do sacrifício.
  • Desnudo bajando la escalera, by Pedro Lemebel: The flames of sacrifice.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Primero, la escena: A primera hora, muy temprano en la madrugada. Lo recuerdo muy bien, ya que días antes me había llegado la información de que Pedro Lemebel llevaría a cabo una performance en el Parque Forestal, específicamente en el frontis del Museo de Arte Contemporáneo (MAC). Ahora, nueve años después, cada vez que paso por ese lugar, siento que no es el mismo, es como si se hubiera teñido con algo de Pedro, como si este hubiera donado un pedazo de sí, esparcido por esos cinco peldaños del museo. Fue un día martes, 11 de febrero del año 2014. Lemebel camina desnudo para tomar posición, sus ayudantes vestidos de riguroso color negro le pasan un saco marinero, él ingresa al saco y se cubre todo el cuerpo.

  • English

    First, the scene: First thing in the morning, very early in the morning. I remember it very well, since days before I had received information that Pedro Lemebel would carry out a performance in the Parque Forestal, specifically in front of the Museum of Contemporary Art (MAC). Now, nine years later, every time I pass by that place, I feel that it is not the same, it is as if it had been dyed with something of Pedro, as if he had donated a piece of himself, spread across those five steps of the museum. It was a Tuesday, February 11, 2014. Lemebel walks naked to take position, his assistants dressed in rigorous black hand him a sailor bag, he enters the bag and covers his entire body.

  • português

    Primeiro, a cena: logo pela manhã, bem cedo. Lembro-me muito bem, pois dias antes recebi a informação de que Pedro Lemebel faria uma performance no Parque Forestal, especificamente em frente ao Museu de Arte Contemporânea (MAC). Agora, nove anos depois, cada vez que passo por aquele lugar, sinto que não é mais o mesmo, é como se tivesse sido tingido com algo do Pedro, como se ele tivesse doado um pedaço de si, espalhado por aqueles cinco passos do museu. Era uma terça-feira, 11 de fevereiro de 2014. Lemebel caminha nu para se posicionar, seus assistentes vestidos de preto rigoroso lhe entregam uma bolsa de marinheiro, ele entra na bolsa e cobre todo o corpo.