Paisaje kárstico, uso de las cavidades y leyendas entre los habitantes de los Montes del Somo y Valnera: (Espinosa de los Monteros, Burgos)

• Autores: Ana Isabel Ortega Martínez, Bárbara de Aymerich Vadillo, Miguel Ángel Martín Merino
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Espeleología y Ciencias del Karst: SEDECK, ISSN 1696-1897, Nº. 19, 2024, págs. 111-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Karst landscape, use of caves and legends among the inhabitants of the Montes del Somo and Valnera: (Espinosa de los Monteros, Burgos)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La vida pasiega gravita en torno a la ganadería en un íntimo contacto con la naturaleza de la Cordillera Cantábrica, que en la vertiente burgalesa se caracteriza por el paisaje abrupto y quebrado de los Montes del Valnera y del Somo, en donde destacan el Castro Valnera con 1.718 m de altitud y los vestigios de un modelado glaciar cuaternario. Este paisaje representa un karst de alta montaña, caracterizado por el predominio de torcas o profundas simas que llegan a superar los 100 m de profundidad, junto con algunos importantes sistemas de cuevas que drenan las aguas hacia la surgencia del Gándara, ya en Cantabria. Pero, a pesar de la abundancia de cavidades, quizá por sus peculiaridades y peligrosidad, son escasas las leyendas documentadas. Algunas cuevas de fácil acceso han sido utilizadas como rediles para el ganado, o para el abastecimiento de agua o de nieve, mientras que otras se siguen utilizando como cuvíos o nataderos, lugares en los que enfriar la leche, aunque lo más común sea su construcción artificial cerca de las cabañas, a modo de pequeñas cuevas en las que refrigerar la leche y otros alimentos

  • English

    Life in the Pasiega region revolves around livestock farming in close contact with nature in the Cordillera Cantábrica, which on the Burgos side is characterized by the abrupt and broken landscape of the Montes del Valnera and Somo, where Castro Valnera stands out with 1718 m altitude, and the vestiges of Quaternary glacial modeling. This landscape represents a high mountain karst, characterized by the predominance of sinkholes or deep shafts that reach more than 100 m in depth, along with some important cave systems that drain towards the Gándara spring, in Cantabria. However, despite the abundance of caves, perhaps because of their peculiarities and danger, there are few documented legends. Some easily accessible caves have been used as pens for livestock, or for water or snow supply, while others are still used as cuvíos or nataderos, places in which to cool the milk, although most commonly they are artificially constructed near the cabins, as small caves in which to refrigerate milk and other food