Hacia agendas locales 21 más igualitarias

• Autores: Ainhoa Gea Aranoa, Beatriz Moral Ledesma, Begoña Pecharromán
• Localización: Eusko Ikaskuntzaren XVII. Kongresua: Gasteiz, 2009. Gizarte aurrerapen iraunkorrerako berrikuntza, 2012, ISBN 84-8419-047-1, págs. 377-389
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se exponen los resultados, tanto a un nivel teórico como práctico, del trabajo desarrollado por un grupo de municipios de Udalsarea21. Su personal técnico, tanto de Igualdad como de Agenda21, creó una metodología desde la relación de estas dos políticas municipales y desde estos dos conceptos Género-Sostenibilidad para pilotar acciones relativas a movilidad y diseño urbano, servicios y seguridad.

  • euskara

    Udalsarea21eko udalerri talde batek garaturiko lan baten emaitzak, hala maila teorikoan nola praktikoan, azaltzen dira lan honetan. Talde horretako teknikariek, hala Berdintasunekoek nola Agenda21ekoek, metodologia bat sortu zuten, bi udal politika horien arteko erlaziotik eta bi kontzeptu horietatik –Generoa-Iraunkortasuna–, hainbat alorretako ekintzak gidatzearren: hiri mugikortasuna eta diseinua, zerbitzuak eta segurtasuna.

  • français

    On expose les résultats, tant au niveau théorique qu’au niveau pratique, du travail développé par un groupe de communes d’Udalsarea21. Leur personnel technique, aussi bien d’Igualdad que d’Agenda21, a créé une méthodologie à partir de la relation de ces deux politiques municipales et de ces deux concepts Genre-Durabilité pour conduire des actions relatives à la mobilité et au design urbain, services et sécurité.