Resumen de Mikel Laboa in memoriam

Josune Albisu Barandiaran

• español

  En esta comunicación abordaré la infancia y la obra de Mikel Laboa para reflexionar sobre varias ideas y conceptos. Tomaré dos ideas de Marc Augé: por un lado, la necesidad del olvido para forjar la memoria y no perder la curiosidad –recurriré a un ejemplo para cultivar las tres figuras del olvido–; y por otro lado la idea de que los relatos construyen nuestra vida. Para confeccionar relatos universales necesitamos crónicas tanto individuales como colectivas. Para terminar, reflexionaré sobre los homenajes y la muerte, conceptos ambos que vincularé con la memoria y con la selección de recuerdos.

• français

  Dans cet exposé, j’aborderai l’enfance et l’oeuvre de Mikel Laboa pour réfléchir sur différentes idées et concepts. J’emprunterai deux idées à Marc Augé : d’un côté, la nécessité de l’oubli pour forger la mémoire et ne pas perdre la curiosité (pour cela, j’aurai recours à un exemple pour cultiver les trois figures de l’oubli) ; et, d’un autre côté, l’idée que les récits construisent notre vie. Pour élaborer des récits universels, nous avons besoin de chroniques tant individuelles que collectives. Pour terminer, j’orienterai ma réflexion sur les hommages et la mort, deux concepts que je lierai à la mémoire et à la sélection des souvenirs.

• euskara

  Komunizazio honetan, Mikel Laboaren haurtzaroa eta obra ardatz hartuko ditut, zenbait ideia eta konzeptuei buruz hausnarketa egiteko. Marc Augé-rengandik jasoko ditut bi ideia;

  batetik, ahanzturaren beharra, memoria lantzeko eta jakinmina ez galtzeko. Honetarako ahanzturaren hiru figurak adibide baten bidez landuko ditut. Eta bestetik, kontakizunek, gure bizitza eraikitzen dutenaren ideia. Kontakizun indibidualak nahiz kolektiboak behar ditugu, kontakizun unibertsalak eraikitzeko. Bukatzeko, bi konzepturen inguruko hausnarketa egingo dut, biak ala biak memoriarekin eta oroitzapenen aukeratzearekin erlazionatuko ditudalarik: omenaldiak eta heriotza.